The Zhlachgavni-Iulji alphabet was invented by Nicolae Iulian Gogu for the constructed language Iulji which was also created by him. The Iulji language is written in two scripts. The first one is the Cyrillic-Iulji alphabet which is mostly used in formal messages, documents and on computers. The second alphabet, the Zhlachgavni-Iulji alphabet, is mostly used for informal messages, artistic purposes, signs and documents written by hand. Both alphabets consist of 46 letters.
Most of the letters in the Zhlachgavni-Iulji alphabet have vertical lines. A set of dots are used as diacritics to differentiate similar sounds. To learn Iulji properly, the learner must know both Cyrillic-Iulji and Zhlachgavni-Iulji alphabets.
Ткол зі, єстемніау ткол ќергош фе лы злельом. Ле ќергош єстемиіау чок ксоршемні. Ялел ксомніау қол ле карот'і. Аҷї, ле карот'і ёсомніау деплельумі. Ялел єстемніау ҳозон. Ялел ноқ ёрофніау кіф дўўзетніаі еты. Ялел ксомніау іздіќніау лы злельом. Баад ткол ќөъом қельетор, ялел арбеденіау әб альтре злельом. Лы злельом ксомніау кудзр карот'і. Ле ќергош єстемніау чок ксоршемні.
Tkɔl zi, jɛctɛmniɑu tkɔl xɛʀgɔʃ fɛ lɨ zlɛˡɔm. Lɛ xɛʀgɔʃ jɛctɛmniɑu ʧɔk ksɔʀʃɛmni. Jɑlɛl ksɔmniɑu qɔl lɛ kɑʀɔti. Adʒji, lɛ kɑʀɔti jɔsɔmniɑu dɛplɛˡumi. Jɑlɛl jɛstɛmniɑu ħɔzɔn. Jɑlɛl nɔq jɔrɔfniɑu kif dyyzɛtniɑi ɛtɨ. Jɑlɛl ksɔmniɑu izdixniɑu lɨ zlɛˡɔm. Bɑɑd tkɔl xœ’om qɛˡɛtɔʀ, jɑlɛl aʀbɛdɛniɑu æb ɑˡtʀɛ zlɛˡɔm. Lɨ zlɛˡɔm ksɔmniɑu kudzʀ kaʀɔti. Lɛ xɛʀgɔʃ jɛstɛmniɑu ʧɔk ksɔʀʃɛmni.
One day, there was a rabbit on the field. The rabbit was very happy. He had all the carrots. But, the carrots were running out. He was sad. He didn't know how to fix this. He had to leave the field. After one long trip, he had arrived at another field. The field had many carrots. The rabbit was very happy
Information about the Iulji language
Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script
Why not share this page:
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.