Zhlachgavni-Iulji alphabet


The Zhlachgavni-Iulji alphabet was invented by Nicolae Iulian Gogu to write his constructed language, Iulji (Іуљџі). The Iulji language is written in two scripts, the Cyrillic-Iulji Script which is mostly used in formal messages, documents and on computers. The second alphabet, the Zhlachgavni-Iulji alphabet is mostly used for informal messages, artistic purposes, signs and documents written by hand.

Most of the letters in the Zhlachgavni-Iulji alphabet have vertical lines. A set of dots are used as diacritics to differentiate similar sounds. To learn Iulji properly, the learner must know both Cyrillic-Iulji and Zhlachgavni-Iulji alphabets.

Notable features

Zhlachgavni-Iulji alphabet

Zhlachgavni-Iulji alphabet

Hear how to pronounce the Zhlachgavni-Iulji alphabet

Download an alphabet chart for Zhlachgavni-Iulji (Excel)


Sample text

Sample text in the Zhlachgavni-Iulji alphabet

Transliteration (Cyrillic-Iulji alphabet)

Ткәл зі, јестемиіау ткәл ќепгәш фе ле злељәм. Ле ќепгәш јестемиіау ехтпа хәпшемиі. Ялел хәмиіау қәл ле капәт'і. Уз, ле капәт'і јәсәмиіау дерлељумі. Ялел јестемиіау ңәзәи. Ялел иәқ юпәфиіау кіф перәпиәљіиіку етә. Ялел хәмиіау зепәмиіау ле злељәм. Баад ткәл ќөәм қељетәп, ялел апбедеиіку аљтпе злељәм. Ле злељәм хәмиіау куѕп капәт'і. Ле ќепгәш јестемиіау ехтпа хәпшемиі.

Transliteration (Latin alphabet)

Tkol zi, jectemniau tkol xergoš fe le zlel'om. Le xergoš jectemniau ekstra ksoršemni. Jalel ksomniau qol le karot'i. Uz, le karot'i josomniau deplel'umi. Jalel jestemniau ħozon. Jalel noq jorofniau kif repornol'iniku eto. Jalel ksomniau zeromniau le zlel'om. Baad tkol xöom qel'etor, jalel arbedeniku al'tre zlel'om. Le zlel'om ksomniau kudzr karot'i. Le xergoš jestemniau ekstra ksoršemni.


One day, there was a rabbit on the field. The rabbit was very happy. He had all the carrots. But, the carrots were running out. He was sad. He didn't know how to fix this. He had to leave the field. After one long trip, he arrived at another field. The field had many carrots. The rabbit was very happy.

Zhlachgavni Iulji Phrases (PDF)

Download fonts for Zhlachgavni-Iulji - also available from: https://fontstruct.com/fontstructions/show/1857298/zhlachgavni-iulji-alphabet-3

Information about the Iulji language

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.