მრავალჟამიე (Mravalzhamier)

This is a Georgian toasting song. Mravalzhamier means "many years", i.e. "long life to us". There are different versions of this the song - the one I know is known as "Kartluri Mravalzhamier".

I learnt it in the Bangor Community Choir, and also sang it in the Sing for Water choir in London in September 2011.

Song in the Georgian alphabet

მრავალჟამიე
მრავალჟამიე

Tranliteration

Mravalzhamier
Mravalzhamier

Translation

Many years
Many years

Sing for Water choir singing this song in London in 2011

Information about this song (includes recording and score)
http://www.scoreexchange.com/scores/63905.html

Recordings of this song
http://www.youtube.com/watch?v=xxWEw8JVmhA
http://www.youtube.com/watch?v=xmEjWpUOWNg
http://www.youtube.com/watch?v=oPMPHJteHjA
http://video.yandex.ru/users/balaxa555/view/12223/
http://mp3lemon.org/song/117000/Georgian%20Voices%20-%2020%20-%20Kakhuri%20Mravalzhamier

Other Georgian songs | Songs in other languages

[top]

Conversations - learn languages through stories

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]