Mkhedruli (მხედრული)

The Georgian Mkhedruli alphabet developed from the Nuskhuri alphabet during the 10th century. The oldest known inscription in Mkhedruli dates from 982 AD and was found in Ateni Sioni Church in the village of Ateni in central Georgia.

The name Mkhedruli means "cavalry" or "military", and comes from the word მხედარი (mkhedari), which means horseman, knight or warrior.

At first Mkhedruli was used only for secular writing, while for religious writings a mixture of the two older alphabets (Asomtavruli and Nuskhuri) was used. Eventually Nuskhuri became the main alphabet for religious texts and Asomtavruli was used only for titles and for the first letters of sentences. This system of mixing the two alphabets was known as Khutsuri (clerical).

By the 19th century Mkhedruli became the main alphabet used to write Georgian, although Georgian Orthodox Church continues to use all three alphabets. Moreover, in the writings of a linguist called Akaki Shanidze (1887-1987) and in works written in his honour, letters from the Asomtavruli alphabet are used to mark proper names and the beginning of sentences. Shanidze's attempt to popularise such usage met with little success.

The first printed material in the Mkhedruli alphabet, a Georgian-Italian dictionary, was published in 1629 in Rome. Since then the alphabet has changed very little, though a few letters were added by Anton I in the 18th century, and 5 letters were dropped in the 1879 when the Society for the Spreading of Literacy among Georgians (ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოება), founded by Prince Ilia Chavchavadze (ილია ჭავჭავაძე), introduced a number of reforms.

Mkhedruli alphabet (მხედრული)

Georgian Mkhedruli alphabet

Notes

Download Georgian alphabet charts in Excel, Word or PDF format

Information about the Georgian alphabet from Konstantin Gugeshashvili

Georgian (Mkhedruli) alphabet learning game

How to write and pronounce Mkhedruli alphabet:

Sample text in Georgian in the Mkhedruli alphabet

ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ გააჩნიათ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ და-ძმობის სულისკვეთებით.

Transliteration

q'vela adamiani ibadeba tavisupali da tanasts'ori tavisi ghirsebita da uplebebit. mat gaachniat goneba da sindisi da ertmanetis mimart unda iktseodnen da-dzmobis sulisk'vetebit.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Georgian | Mkhedruli alphabet | Nuskhuri alphabet | Asomtavruli alphabet | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Songs | Learning materials

Links

Information about the Mkhedruli alphabet
https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts#Mkhedruli
https://www.georgian-alphabet.com/en/alphabet.php
https://ai.glossika.com/blog/learn-the-georgian-alphabet-mkhedruli

Georgian fonts
http://www.fonts.ge
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Georgian.html

South Caucasian languages

Georgian, Laz, Mingrelian, Svan

Languages written with the Georgian alphabet

Abkhaz, Batsbi, Georgian, Laz, Mingrelian, Svan

Alphabets

A-chik Tokbirim, Adinkra, ADLaM, Armenian, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Carpathian Basin Rovas, Chinuk pipa, Chisoi, Coorgi-Cox, Coptic, Cyrillic, Dalecarlian runes, Deseret, Elbasan, Etruscan, Faliscan, Galik, Georgian (Asomtavruli), Georgian (Nuskhuri), Georgian (Mkhedruli), Glagolitic, Global Alphabet, Gothic, Greek, Irish (Uncial), Kaddare, Kayah Li, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, Korean, Latin, Lepontic, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, Mongolian, Mro, Mundari Bani, N'Ko, North Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet' / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon, Osage, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-Hungarian Rovás (Hungarian Runes), Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Sunuwar, Tai Viet, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, (Old) Uyghur, Wancho, Yezidi, Zaghawa, Zoulai

Other writing systems

Page last modified: 20.08.22

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]