Ts'mindao ghmerto (წმინდაო ღმერთო)

This is a Georgian version of a Trisagion, a standard hymn of the Divine Liturgy in most of the Eastern and Oriental Orthodox Churches and Eastern Catholic Churches.

I learnt it for the big Sing for Water concert in London in September 2009.

Song in the Georgian alphabet

წმინდაო ღმერთო,
წმინდაო ძლიერო,
წმინდაო უკვდავო,
შეგვიწყალენ ჩვენ.

Tranliteration

Ts'mindao Ghmerto
Ts'mindao Dzliero
Ts'mindao Uk'vdavo
shegvits'qalen chven.

Translation

Holy God
Holy Mighty
Holy Immortal,
have mercy on us

Sing for Water choir singing this song

Other recordings of this song:

Information about Trisagion prayers
http://en.wikipedia.org/wiki/Trisagion

Information about Georgian | Mkhedruli alphabet | Nuskhuri alphabet | Asomtavruli alphabet | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Songs | Learning materials

Songs in other languages

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

frantastique - Personalized Online French lessons

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]