Miyakoan (ミャークフツ)

Miyakoan is a Southern Ryukyuan language spoken in the Miyako Islands, to the southwest of Okinawa in Japan. There are possibly 10,000-15,000 Miyakoan speakers, most of whom are over 60 years old. Younger people in the Miyako Islands tend to speak Japanese as their first language, and maybe use Miyakoan only for songs and rituals.

In Japanese Miyakoan is refered to as the Miyako dialect (宮古方言 [Miyako hōgen]). The native names for the language are 宮古口 / ミャークフツ / Myaakufutsu [mjaːkufutss̩] or 島口 / スマフツ / Sumafutsu.

Each of the Miyako Islands has its own dialect. These include the the Miyako Island (宮古島) dialect, the Ōgami (宮古島) Island dialect, the Irabu Island (伊良部島) dialect, and the dialect of the islands of Tarama (多良間村) and Minna (水納島), which is considered a separate language by some people.

Miyakoan script and pronunciation

Miyakoan script and pronunciation

Download a script chart for Miyakoan (Excel)

Information about written Miyakoan supplied by Wolfram Siegel (PDF)

Videos in Miyakoan

Information about Miyakoan | Numbers

Links

Information about Miyakoan
https://en.wikipedia.org/wiki/Miyakoan_language
https://www.academia.edu/Documents/in/Miyako_Language
http://languagesindanger.eu/book-of-knowledge/list-of-languages/miyako/
https://hal.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/529598/filename/irl-ogami.pdf
https://www.ethnologue.com/language/mvi
https://lingdy.aa-ken.jp/wp-content/uploads/2011/07/2015-papers-and-presentations-An_introduction_to_Ryukyuan_languages.pdf

Japonic / Japanese-Ryukyuan languages

Amami, Japanese, Kikai, Miyakoan, Okinawan, Okinoerabu, Yaeyama, Yonaguni

Page created 26.05.21. Last modified: 24.06.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.