Moksha (мокшень кяль)

Moksha is a Mordvinic language spoken mainly in the west of the Republic of Mordovia in west of the Russia Federation. In 2010 there were about 2,000 speakers, according to the Russian census. In some villages people speak only Moksha. Elsewhere Moksha speakers also know Russian. The majority of Moksha speakers are adults. Some children do learn the language, but only speak it with elderly relatives.

Moksha is related to Erzya (Эрзянь кель), although the two languages are not mutually intelligible. They are collectively known as Mordvin. These languages have co-official status with Russian in the Republic of Mordovia.

Written Moksha

Moksha was first written in the 18th century with a version of the Cyrillic alphabet. Extra letters were added to the alphabet between 1924-1927. In 1932 a new alphabet for Moksha based on the Latin script was officially approved, but never adopted. The spelling of Moksha was reformed in 1993. Conferences in 1928 and 1935 decreed that the literary language would be based on the northwest dialect of Moksha.

Moksha alphabet and pronunciation

Moksha alphabet and pronunciation

Notes

Download an alphabet chart for Moksha (Excel)

Sample text in Moksha

Мокшень кяль Суоми-Равонь кяльхнень эзда фкясь, Суоми-Угронь кяльхнень тарадоц, канневи уралень кяльса корхтайхнень кяльснон ёткс. Мокшень кяльсь эрзянь кяльти ди тяни кулоф мяшярань кяльти сембода малады. Мокшень кяльсь ащи масторонь кялькс Мордовия республикаса, рузонь эди эрзянь кяльхнень мархтост.

Source: https://mdf.wikipedia.org/wiki/Мокшень_кяль

Sample video in Moksha

Information about Moksha (Mordvin) | Phrases | Numbers | Tower of Babel |

Links

Information about the Moksha language and people
http://en.wikipedia.org/wiki/Moksha_language
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мордовская_письменность https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/338813
https://www.ethnologue.com/language/mdf
http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25827#mari
http://www.suri.ee/eup/mordvins.html
http://members.tripod.com/Daniel_Kravin/mordvinb.htm

Online news in Moksha
http://www.info-rm.com/mk/index.php

Online Moksha dictionary
http://www.torama.ru/index.php3?pg=voc

Mordvinic languages

Erzya, Moksha

Languages written with the Latin alphabet


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.