languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Desano

Árĩpehrerã masa yuju disirota wereniguirãre baja disi wereniguicʉ̃ iipʉ Goãmʉ

Neagohraguere árĩpehrerã masa yuju disirota wereniguirã árĩmʉriñorã. Eropirã bajarã erã Sinar waĩcʉri yeba árĩñorã. Iri yebague árĩrã õpa arĩ weretamuñorã erã basi.

– Wʉari macã iirã mari. Eropirã ʉmari wihire iirã ʉmʉsĩgue ejaburi wihire. Mari eropa iicʉ̃ ĩarã gajirã masa marire masirãcoma. Eropirã ibu árĩrã árĩsome mari. Mari eropa árĩrã yebague árĩpehrerogue wásirisome mari, arĩñorã erã erã basi.

Eropa arĩtuhaja iri macãre, ʉmari wihi sãre iinʉgañorã. Erã eropa iicʉ̃ ĩagʉ Goãmʉ erãre ĩhasʉabiripʉ. Eropigʉ árĩpehrerã masare gajiropa wereniguicʉ̃ iipʉ̃. Eropiro yuju curu gajiropa werenigui, gaji curu gajiropa werenigui, gaji curu gajiropa dihta wereniguicʉ̃ iipʉ Goãmʉ erãre.

Ĩgʉ eropa iicʉ̃ masa gorowerea waha, yujuro mera mohmenemo masibiriñorã. Eropa gajiropa wereniguirã waha, erã wasiria wañorã árĩpehreri yebariguere. Erã iidiara macã Babel waĩcʉyoro.

Source: Goãmᵿ Iribojegue Majarãre Ĩgᵿ Dorerire Wererituri Ãhraa. Resumen en desano de pasajes selectos del Antiguo Testamento. Sociedad Bíblica Internacional. Santafé de Bogotá, Colombia - 1995.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Desano is a Tucanoan language spoken mainly along the Tiquié River in Brazil and Colombia.

More information about Desani
http://en.wikipedia.org/wiki/Desano_language
https://www.ethnologue.com/language/des/

Tower of Babel in Tucanoan languages

Cubeo, Desano, Guanano / Wanano, Koreguaje, Orejón

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Cheap Web Hosting