languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

te reo tahiti (Tahitian)

Te Buka hoe a Mose ra Genese 11: 1-9

Te pare ra o babela i te patu raa hia, te parau i faa huru ê hia, e te feia patu i haa purara hia

  1. Hoe roa o to te ao nei reo i mutaa ihora, e hoe hoi parau.
  2. E te haere noa ra te hoe pae o ratou mai te hitia o te râ mai, e ite atura i te hoe vahi papu i te fenua ra o Senara; parahi ihora ratou i reira.
  3. Ua parau ihora ratou ratou iho, Tatou e hamani i te lebene a tahu ai i te auahi, O ta ratou ïa ofai o te lebene, e te hemera ei pua.
  4. E ua na o ihora ratou, Tatou e patu i te tahi oire no tatou, e te tahi pare, e ia puta noa 'tu te upoo i nia i te rai ra ia itea to tatou ioa, o te purara nei.
  5. Ua pou maira râ Iehova i raro e hio i taua oire ra, e taua pare i patu hia e te taata ra.
  6. E ua na o ihora Iehova, Inaha, ua ta hoe taua feia nei, e hoe â hoi reo to ratou atoa ra; e te rave nei hoi ratou i taua mea nei; e eita roa hoi ratou e ore i te rave i tei opua hia e rotou ra.
  7. Mai haere tatou i raro e haa peapea i to ratou reo, ia ore te tahi ia ite i to te tahi ra reo.
  8. I reira to Iehova haa purara raa ia ratou i nia i te fenua 'toa e ati noa 'e, ore aera ratou i patu i taua oire ra.
  9. I mairi hia 'i hoi to 'na ioa, o Babela; no te mea i reira ta Iehova haa peapea raa i te reo o te taata 'toa, e ua haa purara Iehova ia ratou i nia i te fenua 'toa e ati noa 'e i reira.

From: Bibilia moa ra, oia te faufaa tahito e te faufaa api ra: iritihia ei parau tahiti (1847)

Information about Tahitian | Tahitian phrases | Tower of Babel in Tahitian

Tower of Babel in Malayo-Polynesian languages

Acehnese, Adzera, Amarasi, Ambrym, Ata Manobo, Balinese, Bariai, Batak Angkola, Batak Simalungun, Batak Toba, Biatah Bidayuh, Bikol, Bola, Bugis, Caribbean Javanese, Cebuano, Chuukese, Dawan, Fijian, Futunan, Hawaiian, Helong, Hiligaynon, Hiri Motu, Iban, Ifugao, Iloko, Indonesian, Itawis, Ivatan, Kadazandusun, Kahua, Kambera, Kapampangan, Keley-i, Kinaray-a, Kiribati, Kosraean, Javanese, Luang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malaweg, Malay, Māori, Maranao, Marshallese, Matigsalug Manobo, Mbula, Misima-Paneati, Mortlockese, Motu, Nali, Ngaju, Nias, Niuean, North Efate, Nyindrou, Paama, Pangasinan, Pangutaran Sama, Pohnpeian, Rarotongan, Rotuman, Sakao, Samoan, Saveeng Tuam, Southern Kalinga, Suau, Sundanese, Tagalog, Tagbawa, Tahitian, Tolai, Tongan, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Tuvaluan, Tuwali, Ubir, Wandamen, Western Bukidnon, Yabem, Yapese

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo