languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Chiwere numbers

How to count in Chiwere or Iowa-Otoe-Missouria (Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi), a Siouan language formerly spoken in parts of Oklahoma, Missouri and Kansas in the USA.

Click on any of the numbers that are links (blue) to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

Numeral Cardinal Ordinal
0 ninge, ñíŋe  
1 iyąnki, iyángki, iyánke iyąnki naha,
iyánkenaha,
ipangrannaha
2 nuwe, núwe inuwe naha,
inúwenaha, wínuwe
3 danyi, dáñi idanyi naha,
idáñinaha, wídañi
4 dowe, dówe idowe naha,
idówenaha, wídówe
5 thatą, thatan ithatą naha,
ithátannahan withátan
6 sagwe, šákwe isagwe naha,
išákwe, wíšákwe
7 sahma, šáhman isahma naha,
šáhmánaha, wišáhma
8 grerabrį, grerábri igrerabrį naha,
wígrerabrin
9 sanke, šánke isanke naha,
wíšánke
10 grebrą, grébran igrebrą naha,
wígrebran
11 grebrą agrį iyąnki,
grébran agrínyanki
igrebrą agrį iyąnki naha
12 grebrą agrį nuwe,
grébran agrín núwe
igrebrą agrį nuwe naha
13 grebrą agrį dany,
grébran agrín dáñi
igrebrą agrį danyi naha
14 grebrą agrį dowe,
grébran agrín dówe
igrebrą agrį dowe naha
15 grebrą agrį thatą,
grébran agrín tháthan
igrebrą agrį thatą naha
16 grebrą agrį sagwe,
grébran agrín šákwe
igrebrą agrį sagwe naha
17 grebrą agrį sahma,
grébran agrín šáhman
igrebrą agrį sahma naha
18 grebrą agrį grerabrį,
grébran agrín grerábri
igrebrą agrį grerabrį naha
19 grebrą agrį sanke,
grébran agrín šánke
igrebrą agrį sanke naha
20 grebrą nuwe,
grébran núwe
igrebrą nuwe
21 grebrą nuwe agrį iyąnki,
grébran núwe agrínyanki
igrebrą nuwe agrį iyąnki naha
22 grebrą nuwe agrį nuwe,
grébran núwe agrín núwe
igrebrą nuwe agrį nuwe naha
23 grebrą nuwe agrį dany,
grébran núwe agrín dáñi
igrebrą nuwe agrį dany naha
24 grebrą nuwe agrį dowe,
grébran núwe agrín dówe
igrebrą nuwe agrį dowe naha
25 grebrą nuwe agrį thatą,
grébran núwe agrín tháthan
igrebrą nuwe agrį thatą naha
26 grebrą nuwe agrį sagwe,
grébran núwe agrín šákwe
igrebrą nuwe agrį sagwe naha
27 grebrą nuwe agrį sahma,
grébran núwe agrín šáhman
igrebrą nuwe agrį sahma naha
28 grebrą nuwe agrį grerabrį,
grébran núwe agrín grerábri
igrebrą nuwe agrį grerabrį naha
29 grebrą nuwe agrį sanke,
grébran núwe agrín šánke
igrebrą nuwe agrį sanke naha
30 grebrą danyi,
grébran dáñi
igrebrą danyi naha
40 grebrą dowe,
grébran dówe
igrebrą dowe naha
50 grebrą thatą,
grébran tháthan
igrebrą thatą naha
60 grebrą sagwe,
grébran šákwe
igrebrą sagwe naha
70 grebrą sahma,
grébran šáhman
igrebrą sahma naha
80 grebrą grerabrį,
grébran grerábri
igrebrą grerabrį naha
90 grebrą sanke,
grébran šánke
igrebrą sanke naha
100 grebrą huyą,
grébran húya,
grébran húñi
igrebrą huyą naha
200 grebrą huyą nuwe,
grébran húya núwe
igrebrą huyą nuwe naha
230 grebrą huyą nuwe agrį grebrą danyi,
grébran húya núwe agrín grébran dáñi
 
300 grebrą huyą danyi,
grébran húya dáñi
igrebrą huyą danyi naha
342 grebrą huyą danyi agrį grebrą dowe agrį nuwe,
grébran húya dáñi agrín grébran dówe agrín núwe
 
400 grebrą huyą dowe,
grébran húya dówe
igrebrą huyą dowe naha
500 grebrą huyą thatą,
grébran húya tháthan
igrebrą huyą thatą naha
510 grebrą huyą thatą agrį grebrą,
grébran húya tháthan agrín grébran
 
558 grebrą huyą thatą agrį grebrą thatą agrį grerabrį,
grébran húya tháthan agrín grébran tháthan agrín grerábri
 
600 grebrą huyą sagwe,
grébran húya šákwe
igrebrą huyą sagwe naha
700 grebrą huyą sahma,
grébran húya šáhman
igrebrą huyą sahma naha
800 grebrą huyą grerabrį,
grébran húya grerábri
igrebrą huyą grerabrį naha
900 grebrą huyą sanke,
grébran húya šánke
igrebrą huyą sanke naha
999 grebrą huyą sanke agrį grebrą sanke agrį sanke,
grébran húya šánke agrín grébran šánke agrín šánke
 
1,000 koge (lit. “box”),
grebrą huyą xąnje (lit. “big one hundred”),
kóge, kóke,
kókiyanki [one thousand],
grébran húyan xáñe
ikoge naha
2,000 koge nuwe,
kóge núwe
ikoge nuwe naha
2,896 koge nuwe agrį grebrą huyą grerabrį agrį grebrą sanke agrį sagwe,
kóge núwe agrín grébran húya grerábri agrín grébran šánke agrín šákwe
 
3,000 koge danyi,
kóge dáñi
ikoge danyi naha
4,000 koge dowe,
kóge dówe
ikoge dowe naha
4,500 koge dowe agrį grebrą huyą thatą,
kóge dówe agrín grébran húya tháthan
 
5,000 koge thatą,
kóge thatan
ikoge thatą naha
6,000 koge sagwe,
kóge šákwe
ikoge sagwe naha
7,000 koge sahma,
kóge šáhman
ikoge sahma naha
7,320 koge sahma agrį grebrą huyą danyi agrį grebrą nuwe,
kóge šáhman agrín grébran húya dáñi agrín grébran núwe
 
8,000 koge grerabrį ,
kóge grerábri
ikoge grerabrį naha
9,000 koge sanke,
kóge šánke
ikoge sanke naha
10,000 koge grebrą,
kóge grébran
ikoge grebrą naha
1,000,000 koge rawe pi skunyi,
kóge ráwe piskúñi
(lit. box – count – no-good; 1,000 count no good,
i.e unable to count)
 
once iyąnkihą, iyánkiha, iyánkeha  
twice nuwehą (sometimes shortened to nuhą),
núwehan, inúhan
 
thrice danyihą,
dáñihan
 
four times dowehą (sometimes shortened to dohą),
dówehan
 
five times thatąhą,
thatanhan
 
ten times grebrąhą,
grébranhan
 
twenty times grebrą nuwehą,
grébran núwehan
 

Notes

Sources

- Rev. Wm. Hamilton & Rev. S.M. Irvin: An Ioway Grammar Illustrating thr Principles of the Language Used by the Ioway, Otoe and Missouri Indians, 1848.
- William Whitman: Descriptive Grammar of Ioway-Oto, International Journal of American Linguistics, Vol. 13, No.4 (Oct. 1947), pp. 233 – 248.
- Major A.L. Green: The Otoe Indians.
Lila Wistrand-Robinson: Jiwele-Baxoje Wan’Shige Ukenye Ich’e. Otoe-Iowa Indian Language, Book 1. Park Hill, Oklahoma, 1977.

Information provided by Wolfgang Kuhl

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about Chiwere | Numbers in Chiwere

Numbers in Siouan languages

Assiniboine, Biloxi, Chiwere, Crow

Numbers in other languages

Alphabetical index | Language family index


Cheap Web Hosting