Chungli Ao (Chùnglì Ahw)

Chungli Ao is a member of Kuki-Chin-Naga branch of the Sino-Tibetan language family. It is spoken by about 90,000 people in Nagaland in the northeast India, in particular in the villages of Molungkimong and Molungyimsen.

Chungli Ao is considered a prestige dialect of Ao, and spoken by about 50% of the Ao Naga people. Speakers of Mongsen Ao can generally speak Chungli Ao as well.

A way to write the Ao languages with the Latin alphabet, particularly Chungli Ao, was developed in the 1880s by Edward W. Clark, an American Christian missionary. Chungli Ao is taught in schools in the Mokokchung district, and is used in literature, including an online newspaper and a translation of the Bible.

Chungli Ao alphabet

Chungli Ao alphabet

Notes

A high tone can be indicated with an acute accent (á), a low tone can be marked with a grave accent (à), and a mid tone is not marked.

Download an alphabet chart for Chungli Ao (Excel)
Details of the Chungli Ao alphabet provided by Wolfram Siegel, with corrections by Michael Peter Füstumum

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

  1. Aser pai parnok dang ashi, “Kodang nenoki sarasademdir, nenoki yamai shiang, ‘Oba, ne nüng temeshi sang; Ne Yimli arung. Kotak nung koda lir, alima nung aji oda ne mulung sang.
  2. Anogo shia chiyungtsü onok nem kua.
  3. Aser ozü menentem tokang, kechiaser shiri onok dang tai menar parnok ajak dang onokia tai atoker; aser tatitangba dangi onok tanima.’ ”

Source: Bible.com

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: Bible.com

Sample video

Links

Information about Chungli Ao
https://en.wikipedia.org/wiki/Chungli_Ao_language
http://www.ethnologue.com/language/njo

Kuki-Chin-Naga languages

Biete, Falam, Hakha, Karbi, Kom, Mizo, Mongsen Ao, Paite, Tedim, Zotung, Zou

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 11.07.23. Last modified: 12.07.23

[top]

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com