The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Nanti
Otyasanotyara Tasorentsi ixantatigagetaxe niagantsi
- Yogaegiri irogonteireegi itomiegi Noe patiro iniantaigaxa niagantsi, tea ontimumate pasini.
- Inpogini iaiganaxe iponiaiganaxe oataxara yosotogia syabogaenxari yogunteigapaaxero opanpataxea onaxe Sunarexu. Aryo xara yobasigaigapaaxa.
- Inpogini ixantabaxagaigaxa: “Tsame abetsixaigaxea ogusyomiriaxi xipatsi antasiigaxeroa tsitsixu“. Osi onti yobetsixantabageiganaxaro ibanxoegi ogusyomiriaxi xipatsi isigaxagantaxaroa mapu obetsixantaganiria. Onti yabitsaantaigaxaro tsireria oxusotantaxaroa osigaxeroa oxusotantaria semento.
- Inpo ixantaigi: “Tsame abetsixaigaxea tobaeti panxotsi inpo patiro pairo abisaxe otsyobanxaxea oabagetaxe oboxabagetaxenpa xurayo inxitexu. Inpo aneniegi pairotyo abisabageigaxe inxemaxoitaxaea antsotenxagiteaxobageiganaxenpatyo xara. Jara agixegogarantumaiga“.
- Xantanxitsya Tasorentsi yaguitaxe yoguntetaxero yobetsixaigaxeria
- osi ixantaxe: “Onti ixanyoigaxa maixa, itentabaxagaigaxatari, aixiro patirotari iniantaigaxa niagantsi. Maixa jara yapaxuaigiro.
- Tsametyo ajaigaxea anxantatigagetutaigaxeria iriniane janiri ixemabaxagaigaa“.
- Inpo aryo oxanyotaxa maixa yogari Tasorentsi yogixegogarantaigaxeri parixotipage osi yapaxuaiganaxero teanixa irobetsixaigaero.
- Irotari opaitantaxaria Babere, aryotari xara ixantatigutaigaxeri irinianeegi mayaniro timaigatsyaria xipatsixu yogixegogarantaigaxeria.
Source: Aniabantero Iriniane Tasorentsi Anianexu. Pasajes
de la Bíblia en el idioma nanti. Wycliffe Bible Translators, Inc., 2013.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Nanti |
Tower of Babel
Tower of Babel in Arawakan languages
Arawak,
Ashéninka,
Garifuna,
Machiguenga,
Nanti,
Wayuu,
Yucuna
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
[top]
