Learn Hebrew online

Learn a new language outside the books with Mondly

Hunopersian (Magyarfárszi)

Hunopersian is a way of writing Persian with the Latin alphabet based on Hungarian spelling devised by Aziz Bastosun. The aim is to help Hungarian speakers to read, pronounce Persian more easily, and to encourage them to learn Persian.



Download an alphabet chart for Hunopersian (Excel)

Sample text in Hunopersian

Támame áfrade básár donya miajánd vá áz lehaze heyszijatu hoquq ba hám bárabárand. Háme daraje aqlu vedzsdan mibasánd vá bayád neszbát be jekdigyár ba ruhe báradári ráftar konánd

Standard Persian version

تمام افراد بشر آزاد به دنیا می آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند, همه دارای عقل و وجدان می باشند و باید نسبت به یک دیگر با روح برادری رفتار کنند.


Tamâm-e afrâd-e bašar âzâd be donyâ miâyand va az lehâz-e heysiyat-o hoquq bâ ham arâbar-and. Hame dârâ-ye aql-o vejdân mibâšand va bâyad nesbat be yekdigar bâ ruh-e barâdari raftâr konand.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Persian | Latin alphabets for Persian | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Links | Learning materials

Other adapted scripts

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.