Kiriru was invented by Malcolm Lutz when he noticed that there were no adaptatations of the Cyrillic alphabet for Japanese on Omniglot yet. Malcolm constructed the alphabet carefully so that each sound has its own distinct letter. Kiriru was influenced a bit from Korillic, an adaptation of the Cyrillic alphabet for Korean.
Себeтe но нинген ўa, умapeнaгapa ни ćите ђийуь де apи, кaцу, сонген то кенри то ни цуите бйоьтоь де apу. Нинген ўa, рисеи то рйоьćин то о сазукерарете ори, тагaи ни доьһоь но сеиćинн о мотте коьдоь ćинакереба наранаи.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利と について平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同 胞の精神をもって行動しなければならない。
Subete no ningen wa, umarenagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishinn o motte kōdō shinakereba naranai.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They
are endowed with reason and conscience and should act towards one another
in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.