Nasema (ߣߊߛߍߡߊ)

Nasema is a method of writing Swahili with the N'Ko alphabet devised by Allison Powell. It was inspired by the fact that Swahili carries a lot of Arabic influence, and the N'Ko alphabet was largely influenced by the Arabic script. Furthermore, given that N'Ko is one of the most widely used native African scripts, writing Swahili, the second most spoken language in Africa, with this alphabet simply makes sense. The name "Nasema" means "I say" in Swahili, just as the word "N'ko" means "I say" in Mandé languages that use the N'Ko alphabet.

Notable features

Type of writing system: alphabet
Writing direction: right to left in horizontal lines
Used to write: Swahili
Letter forms change depending on their position in a word

Nasema alphabet

Nasema

Download an alphabet chart for Nasema (Excel)

Notes

The letter ߒ is also used as the initial n before a consonant.
The symbol ߷ represents an asterisk in N'Ko, but in Nasema it is used as a full stop / period.

Sample text in Nasema

ߥߊߕߎ ߥߐߕߍ ߥߊߡߍߛ߳ߟߌߥߊ ߤߎߙߎ߸ ߤߊߘ߳ߌ ߣߊ ߤߊߞߌ ߛ߳ߊߐ ߣߌ ߛߊߥߊ߷ ߥߐߕߍ ߥߊߡߍߖߊߟߌߥߊ ߊߞߌߟߌ ߣߊ ߘ߳ߊߡߌߙߌ߸ ߤߌߥ߳ߦߐ ߦߊߔߊߛߊ ߥߊߕߍߣߘߍߊߣߍ ߞߌߣߘߎߜߎ߷

Transliteration

Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Adapted scripts by Allison Powell

Bhalabali, Głagolicy, Inglisuraya, Jawacaraka, Nasema, Qurditsuraya

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]