A collection of useful phrases in Võro. You can see them in many other languages by clicking on the English versions.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
| English | võro kiilʼ (Võro) |
|---|---|
| Welcome | Tere tulõmast |
| Hello (General greeting) | Tereq |
| How are you? | Kuis lätt? |
| Reply to 'How are you?' | Aitjumma, häste, kuis hindal? |
| Long time no see | Olõ-i ammuq nännüq |
| What's your name? | Miä su nimi om? Kia sa olõt? |
| My name is ... | Ma olõ ... |
| Where are you from? | Kost sa peri olõt? |
| I'm from ... | Ma elä ... |
| Pleased to meet you | Torrõ tutvas saadaq |
| Good morning (Morning greeting) |
Hüvvä hummogut |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Hüvvä lõunaaigo |
| Good evening (Evening greeting) |
Tere õdagust |
| Good night | Õdagust (when greeting) Hüvvä õdagut (when saying goodbye) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Hääd aigo Hüvväste Näemiq |
| Good luck! | Hüvvä! Hääd ynnõ! |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Tehrü pääle! |
| Have a nice day | Hüvva päivä! |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Hüvvä iso! |
| Bon voyage / Have a good journey |
Hüvvä reisi |
| I understand | Saa arvo |
| I don't understand | Ma saa-i arvo |
| I don't know | Ma ei tiiäq |
| Please speak more slowly | Pallun kõnõlõ aigladsõmalt |
| Please say that again | Pallun ütle tuud viilkõrd |
| Please write it down | Pallun kir'ota tuu üles |
| Do you speak English? | Kas sa kõnõlõt inglüse kiilt? |
| Do you speak Voro? | Kas sa kynõlat võro kiilt? |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Jah, veidükene |
| How do you say ... in Voro? | Kuis üteldäq ... võro keelen? |
| Excuse me | Andkõ andis Pallun vabanda |
| How much is this? | Ku pall'o tuu mass? |
| Sorry | Andis |
| Please | Pallun |
| Thank you | Aiteh Tennäsi |
| Reply to thank you | Pallõsi |
| Where's the toilet / bathroom? | Kon kimmerg om? |
| This gentleman will pay for everything | Seo imänd tasos kõgõ iist |
| This lady will pay for everything | Seo esänd tasos kõgõ iist |
| Would you like to dance with me? | Kas sa tahtsiq tandsiq? |
| I miss you | (Ma) igatse sinno |
| I love you | (Ma) armasta sinno |
| Get well soon | Saaq terves |
| Go away! | Mineq ärq! |
| Leave me alone! | Käü mu mant minemä! Jätäq mu ütsindä! |
| Help! | Appi! |
| Fire! | Tuli! Palas! |
| Stop! | Lõpõdaq! |
| Call the police! | Kutsuq politsei! |
| Christmas greetings | Rõõmsit joulupühhi |
| New Year greetings | Hüvvä vahtsõt aastakka |
| Easter greetings | Hüvvi munnõpühhi |
| Birthday greetings | Hüvvä sünnüpäävä Pall'o õnnõ sünnüpääväs |
| One language is never enough | Üts' kiil olõ-i kunagiq küländ |
| My hovercraft is full of eels | Muq hõl'omismassin om angõrit täüs |
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Võro | Phrases | Numbers | Tower of Babel
Other collections of Võro phrases
http://www.aboutlanguageschools.com/phrases/voro.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%B5ro_language
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: 
| Hosted by Kualo
