Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Learn a new language outside the books with Mondly

Go away! in many languages

Jump to phrases

How to tell people to go away in many different languages.

Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.

Language Go away!
Afrikaans Gaan weg!
Albanian (Gheg) Shko!
Albanian (Tosk) Zhduku!
Largohuni!
Alsatian Géh jetz!
Amharic ሂድ! (hid) >m
ሂጂ! (hiǧǧi) >f
ሂዱ! (hidu) - pl
Arabic
(Modern Standard)
(ib'd!) ابعد!
Arabic
(Lebanese)
2a7et!
Aragonese Ves-te-ne! (inf)
Vaiga-se-ne! (frm)
Marcha! (inf)
Marche! (frm)
Au d'aquí!
Assamese আঁতৰি যাওক! (aatori jawok!)
Asturian ¡Vete!
Bambara Fara n na sa!
Bavarian Zubf di! (inf)
Hau åb! (inf)
Belarusian Ідзіце прэч! (Idziće prech!)
Bemba Kabiye!
Kabiyeni!
Fumeni apa!
Bikol Lumayas ka digdi!
Bulgarian Махай се! (Mahaj se!) - sg
Махайте се! (Mahajte se!) - pl
Изчезвай! (Izčezvaj!)
Cape Verdean Creole Dixâ-m' em pás!
D'xá-m' s'segód'!
D'xé-m' s'segód'!
Catalan Ves-te'n!
Central Dusun Insodu! (inf)
Insodu mantad doho!
Insodu oku!
Kada oku insamakai! (Don't come close to me!)
Cherokee ᏪᎾ! (Wena!)
Chichewa Choka!
Chinese
(Hakka)
Ceu!
Chinese
(Mandarin)
不要打擾我! [不要打扰我!] (búyào dǎrǎo wǒ)
别管我! (bié guǎn wǒ)
Chinese
(Taiwanese)
去! (khì)
走! (cháu!)
Coastal Kadazan Insodu po zou diau!
Cornish Ke dhe-ves!
Corsican Vaitine!
Cree ᐊᐊᐧᐢ! (awas!)
Croatian Pustite me na miru!
Cuyonon Pagalin digi! (go away!)
Pagalin sakeng atobangan! (get out of my sight!)
Czech Jdi pryč!
Běž pryč!
Jděte pryč!
Běžte pryč!
Danish Gå væk!
Dholuo Dek cen!
Cet cen!
Dutch Ga weg!
Efik Daga!
Elfdalian Feswinn!
Estonian Jätke mind rahule!
Ewe Dzo le gbonye!
Finnish Antakaa minun olla rauhassa!
Flemish (West) Gho wègh!
French Va t'en !
Frisian (North) Gung wach!
Galician Deixame en paz!
German Geh weg!
Greek (Modern) Αφήστε με ήσυχο/μόνο!
(Afiste me isiho/món) - m
Αφήστε με ήσυχη/μόνη!
(Afiste me isihi/món) - f
Guaraní Tereho!
Haitian Creole Ale vou zan!
Hausa Tafi daga nan!
Bar nan!
Hiligaynon Halin 'to!
Hindi मुझे अकेला छोड़ दो! (mujhe akela chod do)
Hungarian Hagyjon engem békén!
Igbo Puo n'ebe a!
Indonesian Pergi sana!
Irish (Gaelic) Lig dom
Jamaican Gweh!
Japanese ほっといて! (hottoite!)
Japanese (Kansai dialect) ほっといてんか! (hottoitenka!)
Kalmyk Әрл цааран (Ärl tsaaran)
Kashmiri च़ल! (tsa!)
Khoekhoe (Nama) !Gûxu te
Kinyarwanda Genda!
Kiribati Naako!
Korean 저리 가세요! (juri gaseyo)
Kyrgyz Жогол! (Jogol!) - sg/inf
Жогол нары! (Jogol nary!) - sg/inf
Latvian Atstājiet mani mierā!
Lingala Nkendé kuna!
Lithuanian Palikite mane ramybėje!
Lozi Zwa! Zamaya kafoo!
Luganda Genda eri!
Macedonian Викнете полиција! (Viknete policija)
Malagasy Mandehana!
Malay Pergi dari sini!
Maldivian (Dhaan ulhey) ދާނ އުޅޭ!
(Dhurah dhey!) ދުރަހ ދޭ!
Maltese Itlaq!
Żul!
Mur ‘l hemm!
Warrab!
Kixxi!
Manx (Gaelic) Fow royd!
Mazandarani (Bur gom babosh) بور گم بأبوش
Nahuatl ¡Xiauh!
Ndebele (Northern - Zimbabwe) Suka! Hamba!
Northern Sámi Mana eret!
Northern Sotho Tloga!
Norwegian La meg være alene!
Palauan Bom cheroid!
Papiamento Bai for di kinan! (frm)
Bai awo! (inf)
Persian (Farsi) من را تنها ترک کنید!
Polish Odejdź!
Portuguese Suma-se!
Vai-se embora!
Portuguese (Brazilian) Sai daqui
Saia daqui
Sai já daqui
Saia já daqui
Punjabi ਪਰੇ ਹੋਜਾ! / پرے ہو جا (parē hōjā!)
Romanian Du-te de aici! (inf)
Duceți-vă de aici! (frm)
Russian Оставьте меня в покое!
(Ostav'te menja v pokoe)
Serrano 'Angkwa' mih!
Sicilian Vatinni!
Si nni jissi! (sg/frm)
Jitivinni! (pl)
Assa si nni va (sg/frm)
Sinhala මෙතනින් යන (metanin yana!)
Slovak Choď preč (inf)
Choďte preč (frm)
Slovenian Pojdi stran!
Somali Bax!
Swahili Nenda zako!
Swazi Hamba!
Suka!
Swedish Bort!
Stick!
Dra!
Tagalog Lubayan mo ako!
Lumayas ka sa harapan ko!
Huwag mo akong pakialamanan!
Tatar Kitegez monnan
Tibetan ཕར་རྒྱུགས། (phar gyu)
Tokelauan Fanokehe!
Tok Pisin Larim mi!
Thai อย่ายุ่งกับ ผม! (yā yung kap phom!) - m
อย่ายุ่งกับ ฉัน! (yā yung kap chan!) - f
Tigrinya ኺድ ረሓቕ! (Kid Rehak) m/sg
ኺዲ ረሓቒ! (Kidi Rehaki) f/sg
Tswana Tsamaya kwa!
Turkish Git! Git buradan!
Tuvaluan Fano keā'tea! (sg)
Olo keā'tea! (du/pl)
Ukrainian Іди геть! (Idý het’) - sg
Ідіть геть! (Idít’ het’) - pl
Забирайся! (Zabyrájsia) - inf
Uyghur نېرى تۇر!
(Neri tur!)
Vietnamese Đừng làm phiền tôi!
Võro Mineq ärq!
Welsh Cer o'ma!
Dos o'ma!
Ewch i ffwrdd!
Bacha hi o'ma!
Westrobothnian Fer börtt!
Wolof Deemal!
Deemal waay!
Yolngu Djuy' bala!
Yucatec Maya Xe!
Zazaki Şo!
Auxiliary and constructed languages
Esperanto Lasu min trankvila!
Lojban ko cliva
Quenya Hecal! (You be gone!)
Volapük Mogolöd!
Mogolöz!

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.