How to tell the time in Cuyonon, a Philippine language spoken mainly in the Cuyo Islands in the Philippines.
| English | Cuyonon |
|---|---|
| What time is it? | Anonong oras ren? |
| It's one o'clock | Ala ona ren |
| It's quarter past one | Ala ona-kinsi |
| It's half past one | Ala ona i midia ren |
| It's quarter to two | Minos kinsi para alas dos |
| It's two o'clock | Alas dos den |
| It's quarter past two | Alas dos-kinsi |
| It's half past two | Alas dos i midia ren |
| It's quarter to three | Minos kinsi para alas tres |
| It's three o'clock | Alas tris ren |
| It's quarter past three | Alas tris kinsi |
| It's half past three | Alas tris i midia |
| It's quarter to four | Minos kinsi para alas koatro |
| It's four o'clock | Alas koatro ren |
| It's quarter past four | Alas koatro-kinsi |
| It's half past four | Alas koatro i midia ren |
| It's quarter to five | Minos kinsi para alas singko |
| It's five o'clock | Alas singko den |
| It's quarter past five | Alas singko-kinsi |
| It's half past five | Alas singko i midia ren |
| It's quarter to six | Minos kinsi para alas sais |
| It's six o'clock | Alas sais den |
| It's quarter past six | Alas sais-kinsi |
| It's half past six | Alas sais i midia ren |
| It's quarter to seven | Minos kinsi para alas syiti |
| It's seven o'clock | Alas syiti den |
| It's quarter past seven | Alas syiti-kinsi |
| It's half past seven | Alas syiti i midia ren |
| It's quarter to eight | Minos kinsi para alas otso |
| It's eight o'clock | Alas otso den |
| It's quarter past eight | Alas otso-kinsi |
| It's half past eight | Alas otso i midia ren |
| It's quarter to nine | Minos kinsi para alas noibi |
| It's nine o'clock | Alas noibi den |
| It's quarter past nine | Alas noibi-kinsi |
| It's half past nine | Alas noibi i midia ren |
| It's quarter to ten | Minos kinsi para alas dyis |
| It's ten o'clock | Alas dyis den |
| It's quarter past ten | Alas dyis-kinsi |
| It's half past ten | Alas dyis i midia ren |
| It's quarter to eleven | Minos kinsi para alas onsi |
| It's eleven o'clock | Alas onsi den |
| It's quarter past eleven | Alas onsi-kinsi |
| It's half past eleven | Alas onsi i midia ren |
| It's quarter to twelve | Minos kinsi para alas dosi |
| It's twelve o'clock | Alas dosi den |
| It's quarter past twelve | Alas dosi-kinsi |
| It's half past twelve | Alas dosi i midia ren |
| It's quarter to one | Minos kinsi para ala ona |
| it's midnight | Tenga'gabi ren |
| it's midday | Ugtong adlao den |
| in the morning | i'ang timprano |
| in the afternoon | i'ang hapon |
| in the evening | i'ang gabi |
| dusk | sirem |
| dawn | kasasanagen |
Cuyonon translations by Ryan D. Ibañez
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Cuyonon | Phrases | Numbers | Time expresions | Kinship terms
Days of the week | Months of the year | Seasons | Telling the Time | Dates
Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Dates | Weather words | Family words | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | Compass directions | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts | Compass directions | Animal sounds
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
