Cajamarca Quechua (Kashamarka qichwa)

Cajamarca Quechua is a Quechua language spoken by about 30,000 people in northwest of Peru, particularly in the districts of Cajamarca, Baños del Inca and Chetilla in the province of Cajamarca. It is considered severely endangered as very few children are learning it.

Cajamarca Quechua is also known Kichwa, Kichwa Lingwa, Lingwa, Linwa, Quechua de Cajamarca, Quechua Cajamarquino, Kashamarka Runashimi or Kashamarka qichwa. It is closely related to Lambayeque Quechua and Pacaraos Quechua.

There are several ways to write Cajamarca Quechua with the Latin alphabet. A grammar and dictionary of Cajamarca Quechua were published in 1976, and a Cajamarca Quechua translation of the New Testament was published in 2005.

Cajamarca Quechua alphabet

Cajamarca Quechua alphabet

Notes

The letters b, d, e, g and o are used in Spanish loanwords.

Download an alphabet chart for Cajamarca Quechua (Excel)

Details of the Cajamarca Quechua alphabet provided by Wolfram Siegel

Sample text

Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos

Links

Information about Cajamarca Quechua
https://en.wikipedia.org/wiki/Cajamarca_Quechua
https://es.wikipedia.org/wiki/Quechua_de_Cajamarca
https://de.wikipedia.org/wiki/Cajamarca-Quechua
https://www.ethnologue.com/language/qvc
https://www.sil.org/resources/search/language/qvc

Quechuan languages

Ancash Quechua, Ayacucho Quechua, Cajamarca Quechua, Classical Quechua, Cuzco Quechua, Huallaga Quechua, Huaylla Wanca Quechua, Kichwa, Santiagueño Quechua, South Bolivian Quechua

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 24.05.22. Last modified: 24.05.22

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]