Cuzco Quechua alphabet (Runasimi Qusqu Qullaw)

Cuzco Quechua is a variety of Southern Quechua spoken by about 1.5 million people mainly in the city of Cuzco and the Department of Cuzco in southern Peru. There are also speakers of Cuzco Quechua in the nearby departments of Apurímac, Moquegua and Puno. It is spoken by people of all ages in rural areas, but mainly by adults in urban areas.

Cuzco Quechua is also known as Cusco Quechua, Cuzco, Cuzco Quechua, Qheswa, Qheswasimi, Quechua Cusco, Quechua Qosqo-Qollaw, Quechua de Cusco-Collao, Qusqu qhichwa simi, Qusqu runasimi. Native speakers call it Runasimi or Runasimi Qusqu Qullaw. Dialects include Caylloma Quechua, Eastern Apurímac Quechua and Puno Quechua.

Much of the literature in Quechua from the the colonial period is in classical Cuzco Quechua. Various spelling systems have been used. These days the Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cuzco uses a Spanish-based system with five vowels, for example, while the Ministry of Education of Peru prefers a slightly different system with three vowels.

Cuzco Quechua is taught in some primary schools, and used on the radio and in literature.

Cuzco Quechua alphabet

Cuzco Quechua alphabet

Download an alphabet chart for Cuzco Quechuan

Hear the Quechua alphabet:

Sample text

Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, "libre" flisqa, allin kausaypi, chaninchasqa kausaypi kananpaq, yuyayniyoq, yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in Quechua

Information about Cuzco Quechua | Phrases | Numbers

Links

Information about Quechua
https://en.wikipedia.org/wiki/Cuzco_Quechua_language
https://es.wikipedia.org/wiki/Quechua_cuzqueño
https://de.wikipedia.org/wiki/Cusco-Quechua
https://www.ethnologue.com/language/quz

Online Quechua lessons
http://www.ullanta.com/quechua/
https://aprenderquechua.com/english/

Diccionario Quechua - Aymara al español
http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php

Quechuan languages

Ancash Quechua, Ayacucho Quechua, Cajamarca Quechua, Classical Quechua, Cuzco Quechua, Huallaga Quechua, Huaylla Wanca Quechua, Kichwa, Santiagueño Quechua, South Bolivian Quechua

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 13.07.22

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]