Cocama (Kokáma)

Cocama is a Tupi-Guarani language spoken by about 1,000 people mainly in northwestern Peru, and also in Brazil and Colombia. In Peru it is spoken along the Ucayali, Marañón and Huallaga rivers in the provinces of Maynas, Alto Amazonas, Requena, Maquia and Ucayali in the Loreto Department. In Brazil there are Cocama speakers in the towns of Tabatinga, Benjamin Constant and Tefé in Amazonas State. The majority of Cocama speakers are over 50 years old, and there is a shift to Spanish or Portuguese among younger Cocama people.

Cocama is also known as Kokama, Kokamilla, Ucayali or Huallaga. The people who speak it are known as Cocoma, Cocoma-Cocamilla, Huallaga, Kokama, Pampadeque, Pandequebo, Ucayali or Xibitaoan.

Cocama is written with the Latin alphabet, although few Cocama speakers are literate in their language. It was first written by Jesuit missionaries in the 16th century. Since then various spelling systems have been devised. Parts of the Bible have been translated into Cocama, and it is taught in some schools as part of efforts to revitalise it.

Cocama alphabet and pronunciation

Cocama alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Cocama (Excel)

Sample videos in and about Cocama

Information about Cocama | Numbers


Information about Cocamaíngua_cocama

Tupian languages

Cocama, Emerillon, Guarani, Kaiwá, Makurap, Nheengatu, Wayampi

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 19.10.23. Last modified: 19.10.23


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)