Wayampi (Wajãpi)

Wayampi is a member of the Northern Tupí-Guarani branch of the Tupian language family spoken by about 1,200 people. The majority of Wayampi speakers are found in Pará and Amapá states in northern Brazil, mainly in the Terra Indígena Waiãpi (Wayampi Indigenous Territory). There are also Wayampi speakers in Camopi commune in the southeast of French Guiana.

Wayampi is also known as Wayãpi, Waiãpi, Guayapi or Oiampí. There are three dialects: Amapari Wayampi, Jari and Oiyapoque Wayampi.

There is a whistled form of Wayampi which can be used to communicate across long distances, especially when hunting and fishing.

Wayampi is written with the Latin alphabet using a spelling system based on the International Phonetic Alphabet (IPA), however few Wayampi speakers are literate in their language.

Wayampi alphabet and pronunciation

Notes

In open syllables e = [e]. ẽ = [ẽ], o = [o] and õ =[õ]
In closed syllables e = [ɛ]. ẽ = [ɛ̃], o = [ɔ] and õ =[ɔ̃]
J j is also written I i

Download an alphabet chart for Wayampi (Excel)

Sample text

ka'a lupoi olo-o ipi. je'iwe olo-o ipi. najkoj moma'e ka'a lupi, aĝe'elemẽ ky'y. nele-ese'ãj moma'e mũ, ele-o te ele-jko ke'ĩluwã we ipe olo-o. najkoj moma'e. kaalu-pytũ olo-waẽ. moma'e 'ymate olo-waẽ.

Translation

We are going to the forest. We go there in the morning. There is nothing in the forest now. If you can’t find anything, you keep walking. There is nothing. We come back after dark. We come back with nothing.

Source: Grammaire wayampi by François Copin

Sample video in Wayampi

Links

Information about Wayampi
https://en.wikipedia.org/wiki/Wayampi_language
https://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_oiampi
https://en.wikipedia.org/wiki/Wayampi
http://www.language-archives.org/language/oym
https://www.sil.org/resources/search/language/oym
https://www.ethnologue.com/language/oym/

Tupian languages

Cocama, Emerillon, Guarani, Kaiwá, Makurap, Nheengatu, Wayampi

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 24.07.23. Last modified: 18.10.23

[top]

Why not share this page:

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]