Kaiwá is a member of the Tupí-Guaraní language family. It is spoken mainly along the Apa, Dourados and Ivinherna rivers in Mato Grosso do Sul State in southern Brazil, and also in neighbouring parts of Argentina. In 2003 there were about 180,000 Kaiwá speakers in Brazil, and another 500 in Argentina.
The language is also known as Caingua, Caiua, Caiwa, Cayua, Kaingwá, Kaiova, Kaiowá or Kayova. It is closely related to the Pai Tavytera language of Paraguay, and quite close to Paraguayan Guaraní.
Eregwata-ramo ka'agwy-rupi erehexa gwa'a. Hagwe pytã porã. Oveve áry-rupi gwa'a. Oveve-ramo, "Kaa! Kaa!" he'i. Heta oĩ gwa'a ka'agwy-rupi
When you walk in the bush, you see the macaw. The plumage is a beautiful red. The macaw flies in the sky. When it flies, it shouts "Kaa! Kaa!" There are many macaws in the bush.
Page last modified: 23.04.21
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.