Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Mòcheno (Bersntolerisch)

Mòcheno is a variety of Upper German spoken mainly in three towns in the Mocheni Valley (Bersntol/Valle del Fersina) in Trentino in northeastern Italy by about 1,660 people. It is closely related to Bavarian and is sometimes classified as a variety of Southern Bavarian. Mòcheno speakers can apparently understand Bavarian, Cimbrian and German, however German speakers find Mòcheno difficult to understand.

Mòcheno is known as Bersntolerisch, bersntoler Sproch or taitsch by native speakers, as Fersentalerisch or Mochenisch in German, and mòcheno in Italian.

Mòcheno is officially recognised in Trentino, and is used on street signs and is taught in schools.

Mòcheno alphabet

A a B b C c D d E e F f G g H h
I i J j K k L l M m N n O o P p
Q q R r S s T t U u V v Z z  

Mòcheno pronunciation

Mòcheno pronunciation

Notes

Source: http://www.kib.it/docs/download.asp?ID=12 (PDF)

Sample text in Mòcheno

Ber lem en a pèrgtoll vèrr zboa’sk kilometre va Trea’t. Ver lonka zait hober gahòltn ont galearnt de inger kultur ont de ingern praich, s tol bou as der sai’ kemmen en de leist zait van XIII jorhundert, trok de zoachen va de inger kultur.

Translation

We live in an alpine valley 20 km from Trento. For a long time, we maintain our culture and our traditions.The territory of the valley where we started at the end of the thirteenth century, bears the marks of our original culture.

Details provided by Michael Peter Füstumum

Sample video in Mòcheno

Links

Information about Mòcheno
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B2cheno_language
http://www.ethnologue.com/language/mhn

Germanic languages

Afrikaans, Alsatian, Bavarian, Cimbrian, Danish, Dutch, Elfdalian, English, Faroese, Flemish, German, Gothic, Gottscheerish, Hunsrik, Icelandic, Limburgish, Low German, Luxembourgish, Mòcheno, Norn, North Frisian, Norwegian, Old English, Old Norse, Pennsylvania German, Ripuarian, Saterland Frisian, Scots, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swedish, Swiss German, Värmlandic, West Frisian, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Other languages written with the Latin alphabet


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.