Northern Tepehuán (Ódami)

Northern Tepehuán belongs to the Piman branch of the Uto-Aztecan language family. It is spoken by about 10,000 people in the states of Chihuahua, Durango and Sinaloa in northern Mexico. In particular it is spoken in the municipality of Guadalupe y Calvo in southern Chihuahua, and in the north of Durango.

Northern Tepehuán is closely related to Southwestern Tepehuán and to Southeastern Tepehuán.

Northern Tepehuán alphabet

Northern Tepehuán pronuciation

Download an alphabet chart for Northern Tepehuán (Excel)
Details of the Northern Tepehuán alphabet provided by Wolfram Siegel

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

  1. Daidi Suxi potïtïdai, —Xïïxkadï daanïdagi aapimï Diuxi bïrai adukai itïda, —Gïr Oga, gï daanïi aatïmï sai kïïgakïrï gï xadutuadagi odami dai sai aapi kïïgakïrï gatïanïdagi reykatai aapi.
  2. Gïr óídañi kuadagai bïïx tasai xïïxi tïgitokagi aatïmï.
  3. Dai gïr oigïldañi xïïxkadï soimaaxi ibuadagi aatïmï. Kaxkïdï tudu aatïmï ïpï oigïdai odami ix makïdï soi gïr buidadagi.

Source: https://www.bible.com/en-GB/bible/3339/LUK.11.NTP

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: Bible.com

Sample videos in Northern Tepehuán

Information about Northern Tepehuán | Tower of Babel

Links

Information about Tepehuán
http://en.wikipedia.org/wiki/Tepehuán_language
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tepehuano

Uto-Aztecan languages

Comanche, Cora, Hopi, Huarijio, Huichol, Ivilyuat / Cahuilla, Kawaiisu, Luiseño, Mayo, Mono, O'odham, Nahuatl, Northern Paiute, Pipil, Serrano, Shoshone, Southern Paiute, Tarahumara, Tepehuán (Northern), Tepehuán (Southeastern), Tepehuán (Southwestern), Timbisha, Tongva, Yaqui

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 26.09.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com