Yindjibarndi (Indjibandi)

Yindjibarndi is a member of the Ngayarta (Pil-bara) group of the south-western branch of the Pama-Nyungan language family. It was originally spoken in the tableland area of the Pilbara and is now spoken around Roebourne, the north west of Western Australia by about 380 people.

Yindjibarndi is written with the Latin script and there is some written material in the language, including a dictionary, grammar and other texts. It is taught in some primary schools.

Yindjibarndi alphabet and pronunciation

Yindjibarndi alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Yindjibarndi (Excel)

Information compiled by Wolfram Siegel.

Sample text

Barnga muyhungga jimbuwarlaarri. Tharrawayi ngurrayi ngarrili thurnungga. Tharlayigu jinawari, muji thardamarnu. Ngarri muwawa. Ngaarda ngarrguwayi barngayi jimbuwarlaa. Ganaji barndigayi ngaardawu, ngarrgaayi jimbu barngayi. Ganaji wanbigayi, nyurndimarnu. Jujungali wandaa ngarrguwayi. Yangubala mirda.

Translation

In winter, the female bungarra is full of eggs. She goes underground and lies there. She kicks with her feet, plugging the hole. She lies there, buried alive. Suppose a person eats a female goanna with eggs. Lightning would smell the person who ate the goanna eggs. Lightning would strike them dead. Older people can eat them, but not young ones.

Source: https://www.wangkamaya.org.au/pilbara-languages/yindjibarndi

Sample video

Links

Information about Yindjibarndi
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinjibarndi_language
https://www.ethnologue.com/language/yij
https://www.wangkamaya.org.au/pilbara-languages/yindjibarndi

Parts of the Bible in Yindjibarndi
https://ebible.org/study/

Pama-Nyungan languages

Alyawarr, Arrernte, Bundjalung, Dharawal, Dhuwal, Diyari, Djinang, Djinba, Gamilaraay, Gooniyandi, Gugadja, Guugu Yalandji, Guugu Yimithirr, Kala Lagaw Ya, Kalkatungu, Kaurna, Kuku Nyungkal, Kunjen, Kuuk Thaayorre, Martu Wangka, Ngaanyatjarra, Ngiyambaa, Nhangu, Noongar, Paakantyi, Pintupi, Pitjantjatjara, Warlpiri, Wemba Wemba, Wik-Mungkan, Wiradjuri, Yankunytjatjara, Yindjibarndi, Yolŋu

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 04.01.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com