The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Üqoi
- Ths'ööqii'ïï üqojlooi vaglujloopez
kaakavigo. Alternate translation: Ths'öömiqii'ïï
üqojlooi vaglujloopez kaakavigo.
- Kaaq'lhikop, mboij'ozaäq glaghdhimbe'ezbi,
Shiishiinäädheghdhiplhüü'üün,
suusuumoghgasto ktha'atsiimpon; tsoghdhimnu'üü ktha'alhiiqokh.
- Zhoo'oonaj'ekthi'i ktha'aüqoi: 'Azjenoo, va'ajlum adhnu'uglooshpan,
dheghdhigluup ka'ameplhij athoineej.' Mbothojeeg va'ajlum ktha'akavigo,
thtumathosog hupso ktha'akavigo.
- Ktha'aüqoi: 'Azjenoo, dhuutaa zhoonathomne'ei adhnu'utsolhiq'äd,
vloq'ak, ghunaghdhipesh pokkhumeji, khuluq' adhnu'uglooshpan;
gzhïïmimoös plhiij'iqaäk ptha'ajezüzgii.'
- Mailö Kthaavuqlhaki. Dhuutaaää vloq'aäk
dhuufaasq'u zhoo'oonanaislhi'iveëth ktha'atsolhiq'äd.
- Mailö, Kthaaüqoi: "Afaasq'u! dhbeejlooq'ü dhmu'uzhoonai.
Üqojlooi dhmu'ukhkomijeev. Dhmaze'ëën dhmu'ujithkhu.
Taghdhimbe'eshok spo'ozüdhniij ktha'aqizhoonai."
- Azjenoo, adhnu'uvuqlhaki üqombe'ei dhu'upsoklhiiq.
Üqombe'ekthei qitshi'is'q'aigëë.
- Mailö, zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu
plhiilhiiqagzhïïj'imimoös Kthaajezgii; dhuutaaää
dhu'utsolhiq'äd ktha'apsoofes.
- Gvoghdhizhen, Bebal kaakhuluq'; Maikhkulö
ghzhïï'ïïmosüqomi'iï Kthaapsoklhiiq; Mailö,
zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu plhiilhiiqagzhïïj'imimoös
Kthaajezgii.
Information about the Üqoi language and
the Ü'üqoqoimbözhiighu alphabet
Avorentas HGV,
Bel'Arian,
Cujoltha,
Esperanto,
Folkspraak,
Ido,
Interglossa,
Interlingua,
Interlingue/Occidental,
Klingon,
Lingua Franca Nova,
Lojban,
Oxidilogi,
Quenya,
Quikscript,
Sabethir,
Toki Pona,
Üqoi,
Viozian
