languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Numbers in Shughni (xuǧnůn ziv / Хуг̌ну̊ ни зив)

How to count in Shughni, a southeastern Iranian language spoken in parts of Tajikistan and Afghanistan

Numeral Cardinal Ordinal
1 йак, yak¹
йи, йӣw, yi, yīw
йакум, yakum
2 ду, δу, du, δu¹
δийẙн, ɗiyūn
дуйум, дуwум, duyum, δuwum
δийẙнум, ɗiyūnum
3 се, se¹
арай, aray
сеум, seum, сеӣум, seyum
саwум, sawum, суw(w)ум, suw(w)um
арайум, arayum
4 чор, čor¹
цавор, cavōr, tsavor
чорум, čorum
цаворум, cavōrum, tsavorum
5 панҷ, panǰ¹
пӣнӡ, pīnz, pindz
панҷум, panǰum
пӣнӡум, pīnzum, pindzum
6 шаш, šaš¹
xōɤ, xōɤ²
шашум, šašum
xōɤум, xōɤum
7 афт, aft¹
(w)ӯвд, (w)ūvd
афтум, aftum
(w)ӯвдум, (w)ūvdum
8 ашт, ašt¹
waxт, waxt³
аштум, aštum
waxtум, waxtum
9 ну, nu¹
ноw, nōw
нуйум, nuyum
ноwум, nōwum
10 δӣс, ðis δӣсум, ðisum
11 йоздā, yozdā¹
δӣс-ат(ā) йӣw, ðis-at(ā) yīw
йоздāум, yozdāum
δӣс-ат(ā) йӣwум, ðis-at(ā) yīwum
12 диwоздā, diwozdā, дуwоздā, duwozdā¹
δӣс-ат(ā) δийẙн, ðis-at(ā) ɗiyūn
диwоздāум, diwozdāum, дуwоздāум, duwozdāum
δӣс-ат(ā) δийẙнум, ðis-at(ā) ɗiyūnum
13 сездā, sezdā, сенȥдā,senzdā¹
δӣс-ат(ā) арай, ðis-at(ā) aray
сездāум, sezdāum, сенȥдāум, senzdāum
δӣс-ат(ā) арайум, ðis-at(ā) arayum
14 чордā, čordā¹
δӣс-ат(ā) цавор, ðis-at(ā) cavōr
чордāум, čordāum
δӣс-ат(ā) цаворум, ðis-at(ā) cavōrum
15 понздā, ponzdā,¹
пунздā, půnzdā¹
δӣс-ат(ā) пӣнӡ, ðis-at(ā) pīnz
понздā(й)ум, ponzdā(y)um
пунздāум, půnzdāum
δӣс-ат(ā) пӣнӡум, ðis-at(ā) pīnzum
16 шонздā, šonzdā¹
шунздā, šunzdā¹
δӣс-ат(ā) xōɤ, ðis-at(ā) xōɤ
шонздāум, šonzdāum
шунздāум, šunzdāum
δӣс-ат(ā) xōɤум, ðis-at(ā) xōɤum
17 авдā, avdā¹
δӣс-ат(ā) (w)ӯвд, ðis-at(ā) (w)ūvd
авдā(й)ум, avdā(y)um
δӣс-ат(ā) (w)ӯвдум, ðis-at(ā) (w)ūvdum
18 аждā, aždā¹
δӣс-ат(ā) waxт, ðis-at(ā) waxt
аждāум, aždāum
δӣс-ат(ā) waxтум, ðis-at(ā) waxtum
19 нӯздā, nūzdā¹
δӣс-ат(ā) ноw, ðis-at(ā) nōw
нӯздāум, nūzdāum
δӣс-ат(ā) ноwум, ðis-at(ā) nōwum
20 бӣст, bīst¹
δу-δӣс, δu-ðis
бӣстум, bīstum
δу-δӣсум, δu-ðisum
21 бӣсти ӣак, bīsti yak¹
δу-δӣс-ат йӣw, δu-ðis-at yīw
бӣсти ӣакум, bīsti yakum
δу-δӣс-ат йӣwум, δu-ðis-at yīwum
22 бӣсти ду, bīsti du¹
δу-δӣс-ат δийẙн, δu-ðis-at ɗiyūn
бӣсти дуйум, bīsti duyum
δу-δӣс-ат δийẙнум, δu-ðis-at ɗiyūnum
23 бӣсти се, bīsti se¹
δу-δӣс-ат арай, δu-ðis-at aray
бӣсти сеӣум, bīsti seyum
δу-δӣс-ат арайум, δu-ðis-at arayum
24 бӣсти чор, bīsti čor¹
δу-δӣс-ат цавор, δu-ðis-at cavōr
бӣсти чорум, bīsti čorum
δу-δӣс-ат цаворум, δu-ðis-at cavōrum
25 бӣсти панҷ, bīsti panǰ¹
δу-δӣс-ат пӣнӡ, δu-ðis-at pīnz
бӣсти панҷум, bīsti panǰum
δу-δӣс-ат пӣнӡум, δu-ðis-at pīnzum
26 бӣсти шаш, bīsti šaš¹
δу-δӣс-ат xōɤ, δu-ðis-at xōɤ
бӣсти шашум, bīsti šašum
δу-δӣс-ат xōɤум, δu-ðis-at xōɤum
27 бӣсти афт, bīsti aft¹
δу-δӣс-ат (w)ӯвд, δu-ðis-at (w)ūvd
бӣсти афтум, bīsti aftum
δу-δӣс-ат (w)ӯвдум, δu-ðis-at (w)ūvdum
28 бӣсти ашт, bīsti ašt¹
δу-δӣс-ат waxт, δu-ðis-at waxt
бӣсти аштум, bīsti aštum
δу-δӣс-ат waxтум, δu-ðis-at waxtum
29 бӣсти ну, bīsti nu¹
δу-δӣс-ат ноw, δu-ðis-at nōw
бӣсти нуйум, bīsti nuyum
δу-δӣс-ат ноwум, δu-ðis-at nōwum
30 сӣ, sī¹
арай-δӣс, aray-ðis
 
арай-δӣсум, aray-ðisum
35 сӣwу панҷ, sīwu panǰ¹ сӣwу панҷум, sīwu panǰum
40 чил, čil¹
цавор-δӣс, cavōr-ðis
чилум, čilum
цавор-δӣсум, cavōr-ðisum
50 панҷо, panǰo¹
пӣнӡ-δӣс, pīnz-ðis
панҷойум, panǰoyum
пӣнӡ-δӣсум, pīnz-ðisum
60 шаст, šast¹
xōɤ-δӣс, xōɤ-ðis
шастум, šastum
xōɤ-δӣсум, xōɤ-ðisum
70 афтод, aftod¹
(w)ӯвд-δӣс, (w)ūvd-ðis
афтодум, aftodum
(w)ӯвд-δӣсум, (w)ūvd-ðisum
75 (w)ӯвд-δӣс-ат пӣнӡ, (w)ūvd-ðis-at pīnz (w)ӯвд-δӣс-ат пӣнӡум, (w)ūvd-ðis-at pīnzum
80 аштод, aštod¹
wax(т)-δӣс, wax(t)-ðis
аштодум, aštodum
wax(т)-δӣсум, wax(t)-ðisum
90 наwад, nawad¹
ноw-δӣс, nōw-ðis
наwадум, nawadum
ноw-δӣсум, nōw-ðisum
100 сад, sad¹
δӣс-δӣсак*, ðis-ðisak*
садум, sadum
200 дусад, dusad¹
δу δӣс-δӣсак, ðu ðis-ðisak*
дусадум, dusadum
300 сесад, sesad¹ сесадум, sesadum
400 чорсад, čorsad¹ чорсадум, čorsadum
500 панҷсад, panǰsad¹ панҷсадум, panǰsadum
600 шашсад, šašsad¹ шашсадум, šašsadum
700 аф(т)сад, af(t)sad¹ аф(т)садум, af(t)sadum
800 аштсад, aštsad, ашсад, ašsad¹ аштсадум, aštsadum, ашсадум, ašsadum
900 нусад, nusad¹ ну-садум, nusadum
1,000 δӣс δӣс δӣс, ðis ðis ðis (10x10x10)*
азор, azor¹
азорум, azorum
2,000 ду азор, du azor ду азорум, du azorum
1,000,000 милйẙн, milyun милйẙнум, milyunum
1,000,000,000 милйāрд, milyārd милйāрдум, milyārdum
once йак-бор, yak-bor  
twice δу-тов, ðu-tov  
three times сеwахтā, sewaxtā  

More information about Shughni numbers (PDF)

Notes

  1. Tajik loan-words
  2. xōɤ: a caron (ˇ) is placed above letter “ɤ”.
  3. waxt: a caron (ˇ) is placed above letter “x”.

* archaic

Sources:
- Д.Карамшоев: Шугнанско-Русский Словарь в трех томах. Москва - 1988.
- Т.Н.Пахалина: Памирские языки. Москва - 1969.
- Т.Бахтибеков: Грамматикаи забони шуғнонӣ. Грамматика шугнанского языка (на таджикском языке). Душанбе – 1979.

Information about Shughni numerals
http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Shughni.htm

Information provided by Wolfgang Kuhl

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about Shughi | Numbers in Shughi

Numbers in Iranian languages

Gilaki, Ishkashimi, Juhuri, Oroshor, Persian, Sanglechi, Sarikoli, Shughni, Tajik, Talysh, Wakhi

Numbers in other languages

Alphabetical index | Language family index


Cheap Web Hosting