The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Batak Dairi (Kata Pakpak)

Sukuten tersèngèt penempaen suberri dunia

1. Imulana tikan itempa Dèbata suberri dunia èn,
2. bagè sinigargaren ngo tanoh i, janah madèng lot potongenna. Laut i pè kumetcaho ngo menangkemmi sagumanna silot, janah gellap gulita, tapi mayap-ayap ngo kuasa Tendi Jahowa i babo laè i.
3. Nai mongkam mo Dèbata, “Hana mo sinterrang!” Nai mèter nterrang mo.
4. Sennang ngo ukur Jahowa midah i. Nai isirang mo sinterrang i ibas sigellap nai,
5. igerari mo sinterrang i “Mahar” janah sigellap i “Berngin”. Bon mo ari, nai nterrang nola mo ari, imo ari perlebbè.
6. Nai mongkam nola mo Dèbata, “Hana mo ko sada baleng perbintoha lako menirang laè i gabè dua bekkas.”
7. Nai hana mo bagi. Bagi mo baleng perbintoha i ibaing Dèbata lako menirang laè siniteruhna dekket sini babona.
8. Igerari mo baleng perbintoha i “Langit”. Bon mo ari, nai nterrang nola mo ari, imo ari peduaken.
9. Nai mongkam nola mo Dèbata, “Merserrap mo laè siniterruh langit i mi sada bekkas, asa teridah tanoh.” Nai hana mo bagi.

Source: https://www.bible.com/bible/2846/GEN.1.LAIBTD

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Batak Dairi | Batak script | Tower of Babel

Tower of Babel in Batak languages

Batak Angkola, Batak Dairi / Pakpak, Batak Karo, Batak Simalungun, Batak Toba

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

---

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]