The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lungga
Na Ruma Ululuna Pa Babeli
- Ego na abana doruna sa kame gu sa na paranga ko kai paranga gu sa qai paparangania.
- Totonai qai oro lao vei pa kale sagere tapo sira na tinoni sa, qai kamua sa kai arare lavata pa Sina ko qai suvere togasa ketakoi.
- Qai vaiparanga lao lame sira, <> qarigu. Ko qaike varoitia sa na patu goto na biriki tu beto nake nyelaka peso goto na tita tu.
- Beto poni qai paranga, <> qarigu.
- Ba I Iahova sa gore lagere doria sa na gugusu lavata beto na ruma ululuna isa qai korapa roitinia ira na tinoni.
- Ko sa paranga si Iahova, <
- Ko Aria, ta gore vairurainiria sa na dia paranga ko maike vanongorainiria sa na sakasa mai pojaria,>> sau sisa.
- Ko sa vaqaqataria tinganai vei eqa pa abana i Iahova sira ko qai beto roitinia sa na gugusu lavata.
- Ko na ginugua vei isa sa sa tavaisongonia Babeli sa na ia isa ura ketakoi i Iahova sa vairurainiria sa na paranga tana kasia abana doruna. Ko koko ketakoi sa i Iahova sa vaqaqataria tinganai vei eqa pa abana doruna sira na tinoni.
Source: The Holy Bible in the Lungga language of the Solomon Islands, 2024.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Lungga is an Oceanic language spoken on Ranongga Island in the Solomon Islands.
More information
https://en.wikipedia.org/wiki/Lungga_language
Tower of Babel in Oceanic languages
Aneityum,
Bwanabwana,
Cheke Holo,
East Ambae,
Gapapaiwa,
Ghari,
Gumawana,
Iaai,
Kilivila,
Kwaraʼae,
Lungga,
Mato,
Nali,
Nukuoro,
Roviana,
Sembeleke,
Sudest,
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
