Kitba ġdida (𐊽𐊹𐊭𐋌𐤠 𐋇𐊾𐊹𐊾𐤠)

Kitba ġdida is an alternative way to write Maltese devised by Lenny Bright to celebrate his Maltese heritage. It is based on Carian, Luwian amd Lycian scripts, which were used in western Anatolia (part of modern Turkey) mainly in the 1st millenium BC.

Notable features

Kitba ġdida alphabet

Kitba ġdida alphabet

Download an alphabet chart for Kitba ġdida

Sample text

Sample text in Kitba ġdida

Transliteration

Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Huma mogħnija bir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhom inġibu ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Maltese | Phrases | Numbers | Family words | Tower of Babel | Learning materials

Adapted scripts by Lenny Bright

Chahta' Ogham, Coillic, Cornogham, Għasel, Iwerzoneg Skritur, Kitba ġdida, Neo-Gothic, Quechuan Ogham

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.