A collection of useful phrases in Hebrew (עברית), a Semitic language spoken mainly in Hebrew.
Key to abbreviations: m = said by men, f = said by women, >m = said to men, >f = said to women.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
| English | (Hebrew) עברית |
|---|---|
| Welcome | (baruch haba)
ברוך הבא pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים |
| Hello (General greeting) | (Shalom) שלום |
| Hello (on phone) | (Halo) הלו |
| How are you? | מה הענינים? "What are the issues?" - (Ma hainyanim) >m (Ma shlomkha) מה שלומך? >f (Ma shlomekh) מה שלומך? (Ma ẖadash) מה חדש? (Ma nishma) מה נשמע? (Ma kore) מה קורה? (Ma ẖolekh) מה הולך? (Eikh ẖolekh) איך הולך? |
| Reply to 'How are you?' | טוב, תודה. ואתה? (tov, toda. veata?) טוב, תודה. אתם? (tov, toda. atem?) |
| Long time no see | (Mizman loh hitraehnu) מזמן לא התראנו |
| What's your name? | (Ma shimkha [m] Ma shmekh [f]) מה שמך? |
| My name is ... | (Shmi ...) שמי... |
| Where are you from? | m - (Meayin ata) מאין אתה? f - (Meayin at) מאין את? m - (Mi-eyfo ata) מאיפה אתה? f - (Mi-eyfo at) מאיפה את? |
| I'm from ... | (Ani meh ...) אני מ ... |
| Pleased to meet you | (Na'im me'od) נעים מאוד |
| Good morning (Morning greeting) |
(Boker tov) בוקר טוב |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
(Achar tzahara'im tovim) אחר צהריים טובים |
| Good evening (Evening greeting) |
(Erev tov) ערב טוב |
| Good night | (Laila tov) לילה טוב |
| Goodbye (Parting phrases) |
(Lehitraot) להתראות |
| Good luck! | (Behatslacha) בהצלחה |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
"to life" (l'chaim) לְחַיִּים! |
| Have a nice day | שיהיה לַך יום נעים ＞f - (Sheyihiye lach yom na'im) שיהיה לְךַ יום נעים ＞m - (Sheyihiye lecha yom na'im) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
(be'te-avon) בתיאבון |
| Bon voyage / Have a good journey |
(Nesi'á tová) נסיעה טובה (Derekh tzleha) דרך צלחה |
| I understand | m - (ani mevin) אני מבין f - (ani mevinah) אני מבינה |
| I don't understand | m - (ani loh mevin) אני לא מבין f - (ani loh mevinah) אני לא מבינה |
| Yes | (ken) כן |
| No | (loh) לא |
| Maybe | (oolai) אולי |
| I don't know | m - (ani lo yodéʿa) אני לא יודע f - (ani lo yodáʿat) אני לא יודעת |
| Please speak more slowly | אפשׁר לדבּר יותר לאט? (Efshar ledaber yoter le-at?) |
| Please say that again | תחזור עוד פעם בבקשה! (Tahzor od pa-am be-vakasha!) |
| Please write it down | אפשר לכתוב לי את זה? (efshar likhtov li et ze?) |
| Do you speak English? | אתה מדבר אנגלית? m - (atah medaber anglit?) את מדברת אנגלית? f - (at medaberet anglit?) |
| Do you speak Hebrew? | אתה מדבר עברית? m - (atah medaber ‘ivrit?) את מדברת עברית? f - (at medaberet ‘ivrit?) |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
כן, אני מדבר קצת עברית m - (ken, ‘ani medaber ktzat ‘ivrit) כן, אני מדברת קצת עברית f - (ken, ‘ani medaberet ktzat ‘ivrit) |
| Do you speak a language other than Hebrew? |
אתה מדבר בשפה נוספת לעברית? m - (ata medaber besafa nosefet leivrit?) את מדברת בשפה נוספת לעברית? f - (at medaberet besafa nosefet leivrit?) |
| Speak to me in Hebrew? | (Could you speak to me in Hebrew?) >m ?אתה יכול לדבר איתי בעברית (ata yachol ledaber iti be'ivrit?) >f ?את יכולה לדבר איתי בעברית (at yechola ledaber iti be'ivrit?) (Can speak to me in Hebrew?) >m ?תוכל לדבר אלי בעברית (tuchal ledaber elay be'ivrit?) >f ?תוכלי לדבר אלי בעברית (tuchli ledaber elay be'ivrit!?) (Speak to me in Hebrew!) >m !דבר אלי בעברית (daber elay be'ivrit!) >f !דברי אלי בעברית (abri elay be'ivrit!) |
| How do you say ... in Hebrew? | איך אומרים בעברית ...? (Eych omrim be'ivrit ...?) |
| Excuse me | (to attract attention) m - (slach li?) סלח לי? f - (silchi li?) סלחי לי? (to ask someone to move) (slicha!) סליחה! |
| How much is this? | (Kama ze ole?) כמה זה עולה? |
| Sorry | (Slicha) סליחה! |
| Please | (bevakasha) בבקשה |
| Thank you | (Toda rabah) תודה רבה (Rav todot) רב תודות (Toda) תודה |
| Reply to thank you | (Bevakasha) בבקשה |
| Where's the toilet / bathroom? | איפה השרותים? (Eifo ha'sheirutim?) |
| This gentleman will pay for everything | הוא ישלם בשביל (כל) זה (Hoo yeshalem bishvil (col) zeh) |
| This lady will pay for everything | היא תשלם בשביל (כל) זה (Hee teshalem bishvil (col) zeh) |
| Would you like to dance with me? | האם תרצי לרקוד איתי? >f - (ha'im tirtsi lirkod iti?) האם תרצה לרקוד איתי? >m - (ha'im tirtseh lirkod iti?) |
| I miss you | אני מתגעגע אליך m>f - (Ani mitgahahgea eylayich) אני מתגעגע אליך m>m - (Ani mitgahahgea eylecha) אני מתגעגעת אליך f>m - (Ani mitgahahgahat eylecha) אני מתגעגעת אליך f>f - (Ani mitgahahgahat eylayich) |
| I love you | [אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ] אני אוהב אותך m>f (ani ohev otach) [אֲנִי אוֹהֵבֵת אוֹתְךָ] אני אוהבת אותך f>m (ani ohevet otcha) [אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ] אני אוהב אותך m>m (ani ohev otcha) [אֲנִי אוֹהֵבֵת אוֹתָךְ] אני אוהבת אותך f>f (ani ohevet otach) |
| Get well soon | החלמה מהירה (Hachlama mehira) |
| Leave me alone! | עזוב אותי בשקט! sg - (Azov oti be-sheket!) עיזבו אותי בשקט! pl - (Izvu oti be-sheket!) |
| Help! | (atsiloo!) הצילו! |
| Fire! | (srefah!) שרפה! |
| Stop! | (atsor!) עצור! |
| Call the police! | הזעיקו משטרה! (Haz-iku mishtarah!) |
| Christmas greetings | (Chag molad sameach) חג מולד שמח |
| New Year greetings | (Shanah tovah) שנה טובה used at Jewish New Year in September |
| Easter greetings | חג פסחא שמח (chag pascha same'ach) |
| Congratulations! | (Mazal tov!) מזל טוב! |
| Birthday greetings | יום הולדת שמח (Yom huledet sameakh) |
| One language is never enough | ידיעת שפה אחת אינה מספיקה (Yediat safa ahat eina maspika) |
| My hovercraft is full of eels | הרחפת שלי מלאה בצלופחים (Haraḥefet sheli mele'a betzlofaḥim) |
| Come on! Let's go! | slang - (Yalla!) יאללה! |
| Cool! Neat! | slang - (Sababa!) סבבה! |
| Enough! | (Dai!) די! (Maspik!) מספיק! (Dai maspik!) די מספיק! |
| No, that's too much! | לא, זה יותר מדי! (Lo, zeh yoter midai!) |
| Are you (m) a native Israeli or an immigrant? |
אתה צבר או עולה? inf - (Atah tzabar o oleh?) האם אתה צבר או עולה? frm - (Ha'im atah tzabar o oleh?) |
| Are you (f) a native Israeli or an immigrant? |
את צבר או עולה? inf - (At tzabar o olah?) האם את צבר או עולה? frm - (Ha'im at tzabar o olah?) |
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Note: While Christmas and Easter are not celebrated by Jews, there are some Hebrew-speaking Christians, so it is appropriate to include the Christmas and Easter greetings here.
Phrases, corrections and recordings by Isaac Mayer, Jaxon Bye, Noam Yalon and Daria Horenko
Download all the audio files (Zip format, 721K)
Hear some Hebrew phrases
http://www.learn-hebrew-phrases.com
http://www.hebrewonline.com/Hebrew_category/1-1.htm
http://www.headcoverings-by-devorah.com/Hebrew_Phrases.htm
http://www.in-hebrew.co.il
http://www.teachmehebrew.com/100-basic-hebrew-phrases.html
Information about Hebrew | Phrases | Numbers | Time | Tower of Babel | Articles | Hebrew links | Hebrew learning materials
Learn Hebrew online with HebrewPod101
Practical Hebrew - learn to speak the Hebrew that really matters
Learn Hebrew with Ling
Amharic, Arabic (Egyptian), Arabic (Lebanese), Arabic (Modern Standard), Arabic (Moroccan), Aramaic, Assyrian, Hausa, Hebrew, Maltese
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
