The first song is the Portuguese version of Happy Birthday. The second is another song that is used to wish people a Happy Birthday in Portuguese
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas Felicidades
E muitos anos de vida
Hear a recording of this song:
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a nome
Uma salva de palmas!
Tenha tudo de bom
Do que a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a [nome] faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
The name of the person whose birthday it is replaces [nome].
Com quem será, com quem será,
que o(a) [nome] vai casar
Vai depender, vai depender, vai depender
se o(a) [name of supposed boy(girl) friend] vai querer.
The name of the person whose birthday it is replaces [nome].
Songs provided by Carlos Carion
A birthday song in Brazilian Portuguese provided by Fernando Costa Junior. It is sang to tune of 'Happy Birthday to you'
Parabéns pra você,
Eu só vim pra comer,
Esqueci o presente,
Nunca mais vou trazer.
Congratulations to you,
I've just came to eat,
I forgot your present,
And I'll never bring it.
Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Swedish, Turkish, Welsh
How to say "Happy Birthday" in many different languages
Information about Portuguese | European Portuguese phrases | Brazilian Portuguese phrases | Family words | Numbers | Time | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
