languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Juhuri proverbs

A collection of proverbs and sayings in Juhuri (жугьури), a Southwest Iranian language mainly spoken in Israel, with translations in Russian.

Səg dərjorə lap zəgə, dərjo murdal nibu.
Если море собака будет лакать, море грязным не будет.

Əri kəs col vəkənyho ju midarov.
Для другого яму копающие сами в неё попадут.

Əz dyl gudəgho ħofd bo parcojəti giroşdə.
Через сердца маленьких людей семь раз царствование проходит.

Эз дуьл кутэхьэ одомигьо хьофдбо парчогьети гирошде.
(Маленький человек много раз в жизни видит себя царем.

Имбуруз туьниге, себэхь менуьм.
Сегодня ты, но завтра я.

Уре сег э Эгьлаби гIэнж гуьрди, оммо у омори э Муьшкуьр сеге зере.
В Аглабях его укусила собака, а он пришел в Мюшкюр и стал собаку бить.

Э метеле гоф кем дери, эгьуьл – амбар.
В пословице слов мало, а ума – много.

Одомире дуь пойгьи, оммо абат ишу гьердуь еки нисди.
У человека две ноги, но шаг каждого разный.

Амбар гоф сохугьо, амбар гьэлет мибу.
Кто много говорит, тот часто ошибается.

Гьер одоми гIэйб хуьшдере нидануь.
Не каждый знает свой недостатки.

Sources

Information compiled by Wolfgang Kuhl

If you can provide English versions of any of the proverbs, please contact me

Information about Juhuri | Numbers | Proverbs

Other proverbs

Multilingual pages

Phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Weather words | Kinship terms | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts


Cheap Web Hosting