Cebuano (Sinugboanon/Sugboanon)

Cebuano is an Austronesian language spoken by about 18 million people in the Philippines, particularly in Cebu, Negros, Bohol, Visayas and parts of Mindanao. It is also spoken in the USA. The language is also known as Sebuano or Sugbuhanon.

Cebuano started to appear in writing during the early part of 18th century under influence from Spanish missionaries. As a result of Spanish influence, Cebuano contains many words of Spanish origin.

Cebuano alphabet and pronunciation
A a	B b	K k	D d	E e	G g	H h	I i	L l	M m
[ a ]	[ b ]	[ k ]	[ d ]	[ ɛ ]	[ g ]	[ h ]	[ ɪ ]	[ l ]	[ m ]
N n	Ng ng	O o	P p	R r	S s	T t	U u	W w	Y y
[ n ]	[ ŋ ]	[ ɔ ]	[ p ]	[ r ]	[ s ]	[ t ]	[ u ]	[ w ]	[ j ]

Sample text in Cebuano

Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Longer sample text (Tower of Babel)

Useful phrases in Cebuano

Other languages written with the Latin alphabet

Links

Online Cebuano lessons
http://cebuwebsite.tripod.com/adventure2.html

Online Cebuano dictionary
http://www.foreignword.com/dictionary/Cebuano/
http://taichi.dyndns.org/dict/
http://www.bohol.ph/diksyunaryo.php

Information about Cebuano culture
http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Cebu Culture/CebuMain.htm

Related languages

Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese

Other languages written with the Latin alphabet

> Best Western Astor Hotel
> BSA Mansion Hotel Manila

> Dusit Thani Manila Hotel
> InterContinental Hotel Manila

Manila Hotels from DirectRooms.com