The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lhao Vo
Babelon Gyebyu Zaung
- Sao qhid' re mug: myid geim" mae" byu qe wa myan" daja: za: jhau mung:- dao: re: daja: za: ci: ako".
- Yao: bam wa ba thug' shad' khyo du" lae" ye: zo" re Babelon mung" mae" pa: din" khyo joe" ye: mung: aimae yete" na: ako".
- Yao: bam wa lo geri: zhogam: kad' mung: qao sho' phad' gelang: ga: yao: cao: jho" ta" ako: Airumung: yao: bam wa zao nae" qhid' mae" zhogam: jham we' aijham re zaui" zham: to: nae" qhid' mae" nhai: daja: re qo" yu: ako".
- Yao: bam wa ngonhaung" yao" mang qo" nae" we' myid gaung byang" sho' mabyo: sin" lo" nae" qhid' mae" mug:gaung myhi: ra" gyebyu zaung bo: ra" vogaung: mo" dalam: zao: to' gelang: ga: ta" ako".
- Ailao" Asang wa ai: byu qere zao: to" ra" gyebyu zaung re we' vogaung: mo" re qu" nae" qhid' mae" gyo" li" ra".
- Amung: yao: wa ana" cebam damyu" za: ngad mung: yao: bam myan" daja: za: jhau: ako". Ceru wa yao: bam kad' genae" ra" mau" aqhid shi" ngad: ra". Dazab lao" yao: bam o: ra" ja: pe" rere: yao: bam qo" kad' li" genae".
- Ngonhaung" wa gyo" ye: mung: yao: bam yao: cao: majho" ba: gyo: genae" qhid' mae" yao: bam: myan" re lhau: lhag' pye' byid: gelang:- ga: ta" ra".
- Airumung: Asang wa yao: bam re mug: myid geim" khyo byo: sin" lo" nhao mung: yao: bam wa ai: vogaung: mo" zao: ra" mau" re thang: pye' ako".
- Ai: vogaung: mo" wa Babelon ga: mhang" ru ngad: ra"- pe"mung:ga"re ai: mae Asang wa byu alhab' mo, re myan" lhau: lhag' pye' byid: yang: ngad: ra". Ai: tau mae" yao: wa myid gaung: geim" khyo yao: bam re byo: sin" lo" nhao: ra".
Source: Apan Aquo (Genesis). Lhaovo Common Language Bible. The Bible Society of Myanmar, 2009.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Lhao Vo |
Tower of Babel
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang,
Akha,
Angami,
Burmese,
Chang,
Gangte,
Hrangkhol,
Jingpho,
Karen (S'gaw),
Konyak,
Kuki,
Ladakhi,
Lahu,
Lashi,
Lhao Vo,
Lipo,
Lisu,
Garo,
Hmar,
Phom (Naga),
Poumei (Naga),
Rabha,
Siyin,
Sunuwar,
Tangkhul,
Tibetan,
Vaiphei,
Wancho (Naga)
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
