The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lhao Vo
Babelon Gyebyu Zaung
Sao qhid' re mug: myid geim" mae" byu qe wa myan" daja: za: jhau mung:- dao: re: daja: za: ci: ako".
Yao: bam wa ba thug' shad' khyo du" lae" ye: zo" re Babelon mung" mae" pa: din" khyo joe" ye: mung: aimae yete" na: ako".
Yao: bam wa lo geri: zhogam: kad' mung: qao sho' phad' gelang: ga: yao: cao: jho" ta" ako: Airumung: yao: bam wa zao nae" qhid' mae" zhogam: jham we' aijham re zaui" zham: to: nae" qhid' mae" nhai: daja: re qo" yu: ako".
Yao: bam wa ngonhaung" yao" mang qo" nae" we' myid gaung byang" sho' mabyo: sin" lo" nae" qhid' mae" mug:gaung myhi: ra" gyebyu zaung bo: ra" vogaung: mo" dalam: zao: to' gelang: ga: ta" ako".
Ailao" Asang wa ai: byu qere zao: to" ra" gyebyu zaung re we' vogaung: mo" re qu" nae" qhid' mae" gyo" li" ra".
Amung: yao: wa ana" cebam damyu" za: ngad mung: yao: bam myan" daja: za: jhau: ako". Ceru wa yao: bam kad' genae" ra" mau" aqhid shi" ngad: ra". Dazab lao" yao: bam o: ra" ja: pe" rere: yao: bam qo" kad' li" genae".
Ngonhaung" wa gyo" ye: mung: yao: bam yao: cao: majho" ba: gyo: genae" qhid' mae" yao: bam: myan" re lhau: lhag' pye' byid: gelang:- ga: ta" ra".
Airumung: Asang wa yao: bam re mug: myid geim" khyo byo: sin" lo" nhao mung: yao: bam wa ai: vogaung: mo" zao: ra" mau" re thang: pye' ako".
Ai: vogaung: mo" wa Babelon ga: mhang" ru ngad: ra"- pe"mung:ga"re ai: mae Asang wa byu alhab' mo, re myan" lhau: lhag' pye' byid: yang: ngad: ra". Ai: tau mae" yao: wa myid gaung: geim" khyo yao: bam re byo: sin" lo" nhao: ra".
Source: Apan Aquo (Genesis). Lhaovo Common Language Bible. The Bible Society of Myanmar, 2009.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Lhao Vo |
Tower of Babel
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang ,
Angami ,
Burmese ,
Chang ,
Bawm ,
Chin Falam ,
Chin Haka ,
Chin Tedim ,
Gangte ,
Hrangkhol ,
Jingpho ,
Karbi ,
Karen (S'gaw) ,
Konyak ,
Kuki ,
Ladakhi ,
Lahu ,
Lashi ,
Lhao Vo ,
Liangmai Naga ,
Lipo ,
Lisu ,
Garo ,
Hmar ,
Mara Chin ,
Mizo ,
Paite Chin ,
Phom (Naga) ,
Poumei (Naga) ,
Siyin ,
Sunuwar ,
Tangkhul ,
Thadou ,
Tibetan ,
Vaiphei ,
Wancho (Naga) ,
Zeme
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top ]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.
Note : all links on this site to Amazon.com Amazon.co.uk Amazon.fr
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert ?
[top ]
