Akson Kao-li (อักษรเกาหลี)

Akson Kao-li is a way to write Korean with the Thai script invented by Sakana Oji. The name means "Korean script" in Thai.

Notable features

• Most of the consonant and vowel arrangements are based on the ISO 11940 transliteration.
• Ieung and Hieut have second forms; Ieung has a silent initial form (อ) and its final form is a -ng sound (ง), while Hieut has a final form (ษ) just to make the script more consistent.
• Unlike in the Thai language, this adapted script uses spaces between words to make it more easier to understand.
• If a "y" diphthong is preceded by silent Ieung, Yo Ying (ญ) is used for the "y" sound. Otherwise, Yo Yak (ย) is used.
• If a "w" diphthong is preceded by silent Ieung, Ho Nok-huk (ฮ) is used for the "w" sound. Otherwise, Wo Waen (ว) is used.

Akson Kao-li alphabet

Download an alphabet chart for Akson Kao-li (Excel)

Sample text

โมดึน อินกะนอึน ไตเอนะร ไฎบุเต จะญุโรอุมเย กึ โจนเอมกวะ กเวนริเอิ อิสเอ โดงดึงหะดะ. อินกะนอึน เชนบุเจกอึโร อิเซงกวะ ญะงซิมอึร บุเญบะดอะสอึมเย เซโร หยุงเจิไออื เหงซินเอโร ไหงโดงหะเญญะ หะนดะ.

Transliteration (Korean alphabet)

모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

Transliteration (Latin alphabet)

Modeun ingan-eun tae-eonal ttaebuteo jayuroumyeo geu jon-eomgwa gwonrie iss-eo dongdeunghada. Ingan-eun cheonbujeog-euro iseong-gwa yangsim-eul bu-yeobad-ass-eumyeo seoro hyungje-ae-ui heongsin-euro haengdongha-yeo-ya handa.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

If you have any questions about Akson Kao-li, you can contact Sakana Oji at: ojisakana[at]gmail[dot]com

Information about Korean | Phrases | Numbers | Colours | Time | Dates | Family words | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Learning materials | Links

Scripts by Sakana Oji

Akson Kao-li, Karturilitsa, Lucarian, Mangurljinthi

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]

---

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]