A collection of useful phrases in Altay (Алтай тили), a Turkic language spoken mainly in the Altai Republic and Altai District in the Russian Federation.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
| Phrase | Алтай тили (Altay) |
|---|---|
| Welcome | Кӱӱнзеп кел (Kyynzep kel) - inf Кӱӱнзеп келигер (Kyynzep keliger) - frm |
| Hello (General greeting) | Јакшылар (Ĵakšılar) - frm Јакшы (Ĵakšı) - inf |
| Hello (on phone) | Ээ товарищ комрад (Ee tovarišč komrad) |
| How are you? | Јӱрӱм кандый (Ĵÿrÿm kandıj) Кандый туруҥ (Kandıj turuñ) Кандый јӱрер (Kandıj ĵÿrer) |
| Reply to 'How are you?' | Кем-јок, быйан (Kem-ĵok, bıjan) |
| Long time no see | Озо-озо туштабадыс (Ozo-ozo tuštabadıs) |
| What's your name? | Адыҥ кем (Adıñ kem) - inf Адыгар кем (Adıgar) - frm |
| My name is ... | Мениҥ адым ... (Meniñ adım...) |
| Where are you from? | Слер кажы јердиҥ? (Sler kažı ĵerdiñ) |
| I'm from ... | ... таҥ мен (... tañ men) ... јанынаҥ мен (... ĵanınañ men) |
| Pleased to meet you | Танышканыс јакшы (Tanıškanıs ĵakšı) |
| Good morning (Morning greeting) |
Јакшылыкту таҥла (Ĵakšılıktu tañla) Јакшы таҥ (Ĵakšı tañ) |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Јакшы кӱн (Ĵakšı kÿn) |
| Good evening (Evening greeting) |
Јакшылыкту эҥирле (Ĵakšılıktu eñirle) Јакшы эҥир (Ĵakšı eñir) |
| Good night | Јакшы коныгар (Ĵakšı konıgar) Јакшы уйуктагар (Ĵakšı ujuktagar) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Кӧрижерис болбой (Körižeris bolboj) Јакшы болзын (Ĵakšı bolzın) |
| Good luck! | Јакшы болзын (Ĵakšı bolzın) |
| Have a nice day | Кӱниҥ амыр-энчӱ ӧтсин (Kÿniñ amır-enčÿ ötsin) - inf Кӱнигер амыр-энчӱ ӧтсин (Kÿniger amır-enčÿ ötsin) - frm |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Аш-курсак амтанду болзын (Aš-kursak amtandu bolzın) |
| Bon voyage / Have a good journey |
Јолыгар ырысту болзын (Ĵolıgar ırıstu bolzın) |
| Yes | Эйе (Eje) |
| No | Јок (Ĵok) |
| Maybe | Айса-айса (Ajsa-ajsa) Байла ... (Bajla ...) |
| I don't know | Мен билбезим (Men bilbezim) |
| I understand | Мен оҥдоп jадым (Men oñdop ĵadım) Мен аайлап турум (Men aajlap turum) |
| I don't understand | Мен оҥдободым (Men oñdobodım) Мен аайлабай турум (Men aajlabaj turum) |
| Please speak more slowly | Меҥдебей айтсаар (Meñdebej ajtsaar) |
| Please say that again | Ойто ло айдып берзер (Ojto lo ajdıp) База катап айдыгар (Baza katap ajdıgar) |
| Please write it down | Мыны бичип берзеер (Mını bičip berzeer) |
| Do you speak English? | Английскийлеп билерер бе? (Anglijckijlep bilerer be?) |
| Do you speak Altay? | Алтайлап билерер бе? (Altajlap bilerer be?) |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Ийе бир эмеш (Ije bir emeš) |
| Speak to me in Altay | Мениле Алтайлап куучындашсар (Menile Altajlap kuučındašsar) |
| How do you say ... in Altay? | Алтайлап ... кандый болор? (Altajlap ... kandıj bolor?) |
| Excuse me | Јаманымды таштагар (Ĵamanımdı taštagar) |
| How much is this? | Бу мыныҥ баазы канча? (Bu mınıñ baazı kanča?) |
| Sorry | Јаманымды таштагар (Ĵamanımdı taštagar) |
| Please | Сурап турум (Surap turum) |
| Thank you | Быйан (Bıjan) |
| Reply to thank you | Јe! (Ĵe!) |
| Where's the toilet / bathroom? | Туалет кайда? (Tualet kajda?) |
| This gentleman will pay for everything | Бу уул бу ончозына тöлöр (Bu uul bu ončozına tölör) |
| This lady will pay for everything | Бу кыс бу ончозына тӧлӧр (Bu kıs bu ončozına tölöp) |
| Would you like to dance with me? | Мениле бијеле бе (Menike biĵele be) |
| I miss you | Мен сени кунуктым (Men seni kunuktım) |
| I love you | Мен сени сӱӱп jадым (Men seni syyp ĵadım) |
| Get well soon | Удабай јазып амырагар (Udabaj ĵazıp amıragar) |
| Go away! | Менеҥ ыра! (Meneñ ıra!) |
| Leave me alone! | Мени тийбе! (Meni tijbe!) |
| Help! | Болушсар! (Bolušsar) |
| Fire! | Ӧрт! (Ört!) |
| Stop! | Токто! (Tokto!) |
| Call the police! | Милиция кычыр! (Milicija kıčır!) |
| New Year greetings | Jаҥы jылла! (Ĵañı ĵılla!) |
| Birthday greetings | Чыккан кӱнигерле! (Čıkkan kynigerle!) |
| One language is never enough | Јаҥыс ла бир тил билер јаман кылык (Ĵañıs la bir til biler ĵaman kılık) |
| My hovercraft is full of eels | Кемем угорло толды (Kemem ugorlo toldı) |
Altay phrases provided by Darcy Lynch and Лаванјалаҥ
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Hear some Altay phrases
Information about Altay | Phrases | Numbers | Numbers (Teleut dialect) | Numbers (Tubalar dialect) | Tower of Babel
Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
