Juang (ଜୁଆଙ୍)

Juang is a Munda language spoken mainly in Odisha state in eastern India, particularly in the districts of Angul, Dhenkanal and Keonjhar. In 2011 there were about 30,400 speakers of Juang, which is also known as Juango, Patra-Saara, Patua or Puttooas.

Juang can be written with the Odia alphabet and is used to a limited extent in literature. Juang speakers who are literate generally write in Odia.

Odia alphabet for Juang

Odia alphabet for Juang

Download alphabet charts for Juang (Excel)

Sample text (John 3:16)

ଏତେ ଜଅନ ସାବୁରିଞ୍‌ତେ ଗାମ, “ଆଞ୍‌ ଆପେତେ ଡାଗ୍‌ତେ ଡୁବନ ଡିଞ୍‌କେ। ଏଲେ ଆଞାତାକୁରି ସୁଗାଇ ବଳୁଆ ମିନଗ୍‌ ଡେଣ୍ଡେ। ଆର ଆଞାତା ସୁଗାଇ କୁବା ଜୁ ଆଞ୍‌ ଆରା ଜୁତାର ସରିକା ଏପ୍‌ଟାଏ ମା ରିମ୍‌ଡେ ଜେନା। ଆର ଆପେତେ ଇସରଆ ନିମୁଳ ଆତାମା ଆଉ ଲାଲାଜାତେ ଡୁବନ ଡିମିଞେ।

Transliteration

ete jaʔon sāburiñʔte gām,"āñʔ āpete ḍāgʔte ḍuban ḍiñʔke.ele āñātākuri sugāi baluā menagʔ ḍeṇte.ār āñātā sugāi kubā ju āñʔ ārā jutār sarikā epʔṭāe kā rimʔḍe jenā. ār āpete isôrʔā nimuḷ ātāmā āḍ lālājāte ḍuban ḍimiñe.

Translation

For God so loved the world,that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)

Video in the Juang language

Links

Information about the Juang language
https://en.wikipedia.org/wiki/Juang_language
https://www.ethnologue.com/language/jun
http://www.endangeredlanguages.com/lang/4341
https://core.ac.uk/display/210713248

Munda languages

Bhumij, Gadaba, Ho, Juang, Kharia, Korku, Mundari, Santali, Sora

Languages written with the Odia alphabet

Bhumij, Chhattisgarhi, Desiya, Halbi, Juang, Kharia, Kurmali, Mundari, Odia, Santali, Sora

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 28.07.21. Last modified: 29.07.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.