The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Buli
- Yɔgyɔgla de tɛŋka meena a jam ta ka bi yeŋ ale a biisi bi yeŋ.
- Ase nuruma ale jam torisi a cheŋ kori geŋ la, ba yaa nya jigi nna jassi Sinar a yaa kali dula.
- Ba yaa weeni chaab ayen, <> Ba jam pai ka peela daa tana ale kotaali a chim tanta.
- Ba yaa weeni chaab ayen, <>
- Alege Naawen a yaa siŋ nya tɛŋ nummu ale kiani ate saalɔ bisaŋa a sɛ la.
- Naawen a yaa weeni ayen, <
- Ni jam, ate ti siŋ tɛŋ a butim ba biika ate ba kaa miŋ chaaba.
- Dila nyiŋ Naawen a yaa basi ate ba waaŋ chaab tɛŋka meena zuk ate ba basi tɛŋka sɛka.
- Dila ale soa ate ba jam a wi ka ayen Babel la. Ku kiri ale Naawen a butim tɛŋka meena biika. A nyini dula jigini Naawen a basi ate ba waaŋ tɛŋka meena zuk.
Source: https://www.bible.com/fr/bible/2176/GEN.11.BWU
Contributed by Wolfgang Kuhl
Buli is a Gur language spoken in the Upper East Region in northern Ghana.
Information about Buli |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Gur languages
Bariba,
Buli,
Frafra,
Hanga,
Konkomba,
Lukpa,
Mampruli,
Moba,
Mossi,
Tammari,
Tampulma,
Tumulung Sisaala,
Wali
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
