Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit

Dans un récit, le discours direct rapporte directement les paroles des personnages, telles qu’ils les émettent.

Plusieurs indices signalent l’insertion du discours direct à l’intérieur d’un récit.

Elle s’avança vers lui et lui réclama : « Tu dois me faire un cadeau ?»

Discours direct ou style direct

Les paroles du personnage qui parle sont rapportées telles qu’il les a prononcées. Elles sont annoncées par un verbe qui introduit ces parles.

Il déclara tristement : « comme c’est dommage ! »

Ce verbe peut se trouver dans une proposition incise avec inversion du sujet.

L’accusé s’était rassit. « Décidément, s’écria le juge, je ne comprends pas votre système de défense. »

Les verbes utilisés sont nombreux, ce sont des équivalents de dire : déclarer, affirmer,

Ils apportent des nuances concernant le ton : hurla-t-il

Les paroles rapportées sont encadrées de guillemets. Les guillemets du début sont précédés d’un deux-points. Et s’il s’agit d’un dialogue, le changement d’interlocuteur se marque par un tiret et un passage à la ligne.

Le garçon dit : « je suis le chef du groupe.

- Alors dit moi comment on fait ?
- Je ne ais pas et toi ? »

Les indices de construction

Les verbes de parole insèrent le dialogue dans le récit :

Texte d’application sur le discours rapporté dans le récit :

« – Pendant que ma mère préparait le repas, mon frère est parti prendre son violon dans sa chambre.

« Tu vas voir François, m’a dit mon frère, nous allons faire des concerts magnifiques, tous les deux. »

Moi je étais un peu effrayé parce que jouer en public n’était pas mon fort…»

French grammar

Le sujet | Le verbe | Les propositions | Les propositions subordonnées | Les compléments | Différents types d'usage : Discours | Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit | Dialogue et récit entremêlés : Récit rapporté dans le discours | Différents types d'usage : Types d'usage | Différents types d'usage : Usage dialogique | Différents types d'usage : Usage narratif | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Enoncé et énonciation : La modalisation | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos – Progression Thématique

365 jours pour apprendre

The information in this section is provided by 365jourspourapprendre.fr

More information about French

Information about French | Phrases | Numbers | Family words | Terms of endearment | Idioms | Colours | Time | Weather words | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | French learning materials

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Find Top Private Expert Tutors Near You

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]