Dialogue et récit entremêlés : Récit rapporté dans le discours

Les deux usages narratif et dialogique peuvent s’entremêler.

Un dialogue peut s’interrompre pour laisser un personnage dérouler un récit. On peut parler dans ce cas de récit rapporté dans le discours.

Le jeune homme posa son sac et déclara : « je boirai bien un café. »

Qu’est-ce qu’un récit ?

La vie quotidienne est tissée de récits.
Le récit nous rapporte ce qu’on voit, ce qu’on entend, une scène, un incident... Les récits sont perçus par notre esprit comme une suite d’actions.

Plus généralement, le récit peut amener des personnages à prendre la parole. Ce discours rapporté dans le récit se présente sous trois types :

Discours direct ou style direct ;

Discours indirect ou style indirect ;

Discours indirect libre ou style indirect libre.

Récit rapporté dans le discours

Exemple caractéristique

Dans un texte contemporain, voilà un dialogue engagé entre trois amis, où l’un des personnages se met à raconter.

On remarquera l’emploi du présent, des premières et deuxième personne dans la partie dialogue, l’apparition de l’imparfait et du passé simple à la troisième personne dans la partie récit.

Texte d’application sur le récit rapporté dans le discours :

« – Salut ! dit-elle en le regardant droit dans les yeux.
Elle avait dit « salut » !
– Depuis des semaines, je l’observais chaque matin dans le bus qui nous menait au collège, fasciné par ses cheveux bruns soyeux, ses longs cils, la courbe de sa nuque. Mais jamais je n’aurais osé lui adresser la parole !
Pris de court, il ne put que balbutier d’une voix que l’émotion rendait rauque :
– Salut. Ça va ? »

French grammar

Le sujet | Le verbe | Les propositions | Les propositions subordonnées | Les compléments | Différents types d'usage : Discours | Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit | Dialogue et récit entremêlés : Récit rapporté dans le discours | Différents types d'usage : Types d'usage | Différents types d'usage : Usage dialogique | Différents types d'usage : Usage narratif | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Enoncé et énonciation : La modalisation | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos – Progression Thématique

365 jours pour apprendre

The information in this section is provided by 365jourspourapprendre.fr

More information about French

Information about French | Phrases | Numbers | Family words | Terms of endearment | Idioms | Colours | Time | Weather words | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | French learning materials

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]