Useful phrases in Romanian Tatar

A collection of useful phrases in Romanian Tatar (Tatarșa / Tatar tĭlĭ), a Kipchak Turkic language spoken in Romania, Bulgaria and Turkey.

Jump to phrases

See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

Phrase	Tatarșa (Romanian Tatar)
Welcome	Qoș keldĭñĭz
Hello (General greeting)	Selam Maraba Selam alekĭm Alekĭm selam (reply) Qayırlı kün Kün aydın
Hello (on phone)	Alo
How are you?	Aruwmısın? Esenmĭsĭn? Qatesĭn?
Reply to 'How are you?'	Aruwman (I'm good) Aruw tuwılman (I'm not good)
Long time no see	Körĭşmegenĭmĭz baya bola
What's your name?	Adıñız qanday?
My name is ...	Menĭm adım ...
Where are you from?	Qayerdensĭñĭz?
I'm from ...	Men ...dan/den kelemen
Pleased to meet you	Sĭzĭ tanığanıma memnun boldım
Good morning (Morning greeting)	Qayırlı erten!
Good afternoon (Afternoon greeting)	Qayırlı kün
Good evening (Evening greeting)	Qayırlı aqşam
Good night	Qayırlı keşe Qayırğa qarșı (reply)
Goodbye (Parting phrases)	Körĭșĭrmĭz Colıñız tegĭs bolsın Sawlıqman barıñız (Go safely) Sawlıqman qalıñız (Stay safely)
Good luck!	Qısmet tĭleymen!
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking)	Köp yaşa! Yaşa!
Have a nice day	Künĭñĭz aruw bolsın
Bon appetit / Have a nice meal	Bereketlĭ bolsın!
Bon voyage / Have a good journey	Colıñız așıq bolsın! Küle-küle!
Yes	Ya
No	Yoq
Maybe	Belkĭ
I don't know	Bĭlmeymen
Do you understand?	Añlaysıñızmı?
I understand	Añlayman
I don't understand	Añlamayman
Please speak more slowly	Lütfen yawaș aytıñız
Please say that again	Lütfen gene bĭr kere aytsañız
Please write it down	Lütfen yazıñız
Do you speak English?	İngiliz tĭlĭnĭ bĭlesĭñĭsmĭ?
Do you speak Romanian Tatar?	Tatarșa bĭlesĭñĭsmĭ?
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Ya, az bĭraz
Do you speak a language other than Romanian Tatar?	Tatarșadan başqa bĭr tĭl bĭlesĭñĭsmĭ?
Speak to me in Romanian Tatar	Tatarșa qonıșıñız
How do you say ... in Romanian Tatar?	Tatarșa ... qanday aytasıñız?
Excuse me	Özür tĭleymen Keșĭrĭñĭz
How much is this?	Bükșesĭ qaș?
Sorry	Özür tĭleymen Keșĭrĭñĭz
Please	Lütfen
Thank you	Saw bolıñız Rahmet
Reply to thank you	Sĭzde saw bolıñız (Thank you too)
Where's the toilet / bathroom?	Ayaqcolı qayda?
This gentleman will pay for everything	Bo bey er șiynĭ ödey
This lady will pay for everything	Bo hanım er șiynĭ ödey
Would you like to dance with me?	Menĭmen dans etermĭsĭñĭz?
Do you come here often?	Epmĭ kelĭrsĭñĭz mında?
I miss you	Senĭ özliymen
I love you	Senĭ süyemen
Get well soon	Saw bolıñız Esen bolıñız
Go away!	Ket mından!
Leave me alone!	Menĭ canlız bıraq!
Help!	Yardım!
Fire!	Ateș! Canğın!
Stop!	Toqta!
Call the police!	Polistĭ qıdır!
Christmas greetings	Noel bayramı qayırlı bolsın!
New Year greetings	Canĭ seneler qayırlı bolsın!
Easter greetings	Paskalya bayramı qayırlı bolsın!
Birthday greetings	Qayırlı seneler! Qayırlı yaşlar! Tuwğan künĭn qayırlı bolsın!
Congratulations!	Qayırlı bolsın! Közaydın!
One language is never enough	Bĭr tĭl yetmez
My hovercraft is full of eels	Hovercraft'ım cılan balıqlarınan tolı

Hear some phrases in Romanian Tatar:

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about Romanian Tatar | Phrases | Numbers

Links

Other collections of Romanian Tatar phrases
http://tatar-tatarman.blogspot.com/2010/03/saluturiurari-selamlarkayrlamalar.html

Phrases in Turkic languages

Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek

Phrases in other languages

[top]

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]