A collection of useful phrases in Serbian, a South Slavic language spoken mainly in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and Macedonia.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
You can see these phrases in many other languages by clicking on the English versions.
| English | српски / srpski (Serbian) |
|---|---|
| Welcome | Добродошли (Dobrodošli!) |
| Hello (General greeting) | Здраво (Zdravo) |
| Hello (on phone) | Молим (Molim) |
| How are you? | Како си?
(Kako si?) - inf Како сте? (Kako ste?) Како сте Ви? (Kako ste Vi?) - frm |
| Reply to 'How are you?' | Добро сам, хвала. А ти? (Dobro sam, hvala. A ti?) - inf Добро сам, хвала. Како сте Ви? (Dobro sam, hvala. Kako ste Vi?) - frm |
| Long time no see | Дуго се нисмо видели
(Dugo se nismo videli) Дуго се нисмо чули (Dugo se nismo čuli) |
| What's your name? | Како се зовеш?
(Kako se zoveš?) - inf Како се зовете? (Kako se zovete?) - frm |
| My name is ... | Зовем се ... (Zovem se ...) |
| Where are you from? | Одакле си? (Odakle si?) - inf Одакле сте? (Odakle ste?) - frm |
| I'm from ... | Ја сам из... (Ja sam iz ...) |
| Pleased to meet you | Драго ми је (Drago mi je) |
| Good morning (Morning greeting) |
Добро јутро (Dobro jutro) |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Добар дан (Dobar dan) |
| Good evening (Evening greeting) |
Добро вече (Dobro veče) |
| Good night | Лаку ноћ (Laku noć) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Довиђења (Doviđenja) - frm Видимо се касније! (Vidimo se kasniјe!) - See you later! Видимо се ускоро! (Vidimo se uskoro!) - See you soon! Видимо се сутра! (Vidimo se sutra!) - See you tomorrow! |
| Good luck! | Срећно (Srećno) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Живео! (Živeo!) Живели! (Živeli!) - Let's live long |
| Have a nice day | Пријатан дан желим (Prijatan dan želim) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Пријатно! (Prijatno!) |
| Bon voyage / Have a good journey |
Срећан пут (Srećan put!) |
| Yes | Да (Da) |
| No | Не (Ne) |
| Maybe | Можда (Možda) |
| I don't know | Не знам (Ne znam) |
| I understand | Разумем (Razumem) |
| I don't understand | Не разумем (Ne razumem) |
| Please speak more slowly | Можеш ли причати спорије? (Možeš li pričati sporije?) - inf Можете ли причати спорије (Možete li pričati sporije?) - frm |
| Please write it down | Молим Вас можете ли ми то написати? (Molim Vas možete li mi to napisati?) |
| Do you speak English? | Да ли говорите енглески? (Da li govorite engleski?) - frm Да ли говориш енглески? (Da li govoriš engleski?) - inf |
| Do you speak Serbian? | Да ли говориш српски? (Da li govoriš srpski?) inf Да ли говорите српски? (Da li govorite srpski?) frm |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Да, (нешто) мало говорим српски (Da, (nešto) malo govorim srpski) |
| Do you speak a language other than Serbian? |
Да ли говорите и другим језиком осим свог матернјег језика (Da li govorite i drugim jezikom osim svog maternjeg jezika?) |
| Speak to me in Serbian | Можеш разговарати са мном на српском (Možeš razgovarati sa mnom na srpskom) Можете разговарати са мном на српском (Možete razgovarati sa mnom na srpskom) |
| How do you say ... in Serbian? | Како се на српском ... каже? (Kako se na srpskom ... kaže?) |
| Excuse me | Извините! (Izvinite!) Опростите! (Oprostite!) |
| How much is this? | Колико ово кошта? (Koliko ovo košta?) |
| Sorry | Жао ми је (Žao mi je) Опростите (Oprostite) |
| Please | Молим вас (Molim vas) - frm Молим (Molim) - inf |
| Thank you | Хвала
(Hvala) Хвала лепо (Hvala lepo) Хвала вам (Hvala vam) Много вам хвала (Mnogo vam hvala) |
| Reply to thank you | Молим (Molim) |
| Where's the toilet / bathroom? | Где је тоалет? Gde je toalet?) Где је купатило? (Gde je kupatilo?) |
| This gentleman will pay for everything | Овај господин ће све платити (Ovaj gospodin će sve platiti) |
| This lady will pay for everything | Ова дама ће све платити (Ova dama će sve platiti) |
| Would you like to dance with me? | Желите ли да плешете са мном? (Želite li da plešete sa mnom?) Могу ли да добијем овај плес? (Mogu li da dobijem ovaj ples?) |
| Do you come here often? | Долазиш ли често овамо? (Dolaziš li često ovamo?) - inf Долазите ли често овамо? (Dolazite li često ovamo?) - frm |
| I miss you | Недостајеш ми (Nedostaješ mi) - inf Недостајете ми (Nedostajete mi) - frm/pl |
| I love you | Волим те (Volim te) |
| Get well soon | Оздрави што пре! (Ozdravi što pre!) |
| Leave me alone! | Остави ме на миру! (Ostavi me na miru!) |
| Help! | У помоћ! (U pomoć!) |
| Fire! | Пожар! (Požar!) |
| Stop! | Стани! (Stani!) |
| Call the police! | Позовите полицију!
(Pozovite policiju!) Позовите милицију! (Pozovite miliciju!) |
| Christmas greetings | Христос се роди Hristos se rodi) - Christ is born Ваистину се роди (Vaistinu se rodi) - truly born (reply) |
| New Year greetings | Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina) |
| Easter greetings | Христос васкрсе
(Hristos vaskrse) Christ resurrected Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) truly resurrected (reply) |
| Birthday greetings | Срећан рођендан (Srećan rođendan) |
| Congratulations! | Честитам! (Čestitam!) |
| One language is never enough | Знати један језик није довољно (Znati jedan jezik nije dovoljno) |
| My hovercraft is full of eels | Мој ховеркрафт је пун јегуља (Moj hoverkraft je pun jegulja) |
* Christmas is celebrated on 7th January by Orthodox Christians.
Recordings and some translations provided by Tamara Pušić, Veljko Stefanovic, and the Serbian Language and Culture Workshop
Download all the audio files (Zip format, 1.5MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Serbian | Phrases | Numbers | Time | Tower of Babel | Books about Serbian on: Amazon.com and Amazon.co.uk [affilate links]
Learn Serbian with the Serbian Language Podcast
Other collections of Serbian phrases
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=19369
http://www.linguanaut.com/english_serbian.htm
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1355876
http://www.lztranslation.com/pdf/serbian-phrases.pdf
Learn Serbian with Glossika
Learn Serbian with Ling
Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Kashubian, Macedonian, Old East Slavic, Polish, Russian, Rusyn, Serbian, Slovak, Slovenian, Sorbian (Lower), Sorbian (Upper), Ukrainian
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
