Greek proverbs

A collection of proverbs and sayings in Greek (ελληνικά).

Κάνε το καλό και ρίξ' το στο γιαλό
Do good and cast it in the sea = be humble about your kind acts, don't brag about them

Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει
The tongue doesn't have bones but can smash bones = the power of words can hurt

Το ‘να χέρι νίβει το άλλο, και τα δυο το πρόσωπο
One hand rubs the other and both of them (rub) the face = teamwork brings better results

Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια
When the cat is away the mice dance = when someone who's in charge is absent or not paying attention, the others behave with negligence

Το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι
The good lad knows another path = the smart person knows how to do things differently, despite the hurdles

Proverbs provided by Danae Florou of Alpha Beta Greek

More Greek proverbs

https://www.omilo.com/10-important-greek-proverbs/
https://en.wikiquote.org/wiki/Greek_proverbs
http://www.geocities.jp/nomonomogreek/Proverbs/Proverbs.htm
http://www.bristolgreeks.co.uk/index.php/heritage/gnosis/proverbs-sayings/item/46-greek-proverbs-with-english-translation

Information about Greek | Phrases | Numbers | Family words | Time | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials | Books about the Greek alphabet

Other proverbs

Multilingual pages

Phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Weather words | Family words | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | Compass directions | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts | Compass directions | Animal sounds

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

frantastique - Personalized Online French lessons

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]