Weather words and weather-related expressions in Cornish with English equivalents.
| Kernewek | English |
|---|---|
| Kewer / an gewer | Weather / the weather |
| Fatel yw an gewer? | How's the weather? |
| Brav yw (hi) | It's fine |
| Splann yw (hi) | It's excellent |
| Tomm yw (hi) | It's warm / hot |
| Tesek yw (hi) | It's hot |
| Pooth yw (hi) | It's hot / scorching |
| Howl | Sun |
| Howlyek | Sunny |
| Howlyek yw (hi) | It's sunny |
| Goyeyn yw (hi) | It's cool |
| Yeyn yw (hi) | It's cold |
| Euthyk yw (hi) | It's awful, horrible |
| Gwyns | Wind |
| Gwynsek yw (hi) | It's windy |
| Awel | A gale |
| Kommol | Cloud |
| Komolek yw | It's cloudy |
| Niwl | fog, haze, mist |
| Niwlek yw | It's foggy / hazy / misty |
| Gleb / glyb | wet |
| Glyb yw (hi) | It's wet |
| Glaw | rain |
| Hi a wra glaw | It's raining |
| Keser | Hail |
| Hi a wra keser | It's hailing |
| Ergh | Snow |
| Hi a wra ergh | It's snowing |
| Yma taran ha lughes | There is thunder and lightning |
| Kabmdhavas / Kammneves | rainbow |
| Tempredh | Temperature |
| Rew | Frost |
| Hager-awel | Storm, squall, tempest |
Sources and more weather words in Cornish
https://www.memrise.com/course/1569471/learn-cornish-1/21/
http://www.cornishdictionary.org.uk/browse3?combine=weather
https://www.learncornishnow.com/uploads/2/0/6/8/20689328/20140307_klubkernewek_issue5.pdf
http://www.kesva.org/sites/default/files/kdl-files/kdlfss03_0.pdf
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Cornish | Phrases | Numbers | Colours | Family words | Terms of endearment | Colours | Time | Weather words | Comparison of Celtic languages | Celtic cognates | Celtiadur | Tower of Babel | My podcast about Cornish | Learning materials
Breton, Bulgarian, Cornish, Czech, Dutch, French, German, Irish, Italian, Kadazandusun, Russian, Spanish, Swedish, Welsh
Phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Weather words | Family words | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | Compass directions | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts | Compass directions | Animal sounds
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: 
| Hosted by Kualo
