Efik is a Benue–Congo language spoken by about 2.4 million people, in southern Nigeria. Most of the speakers live in the Calabar area of the Cross River State. It is closely related to Ibibio, and the two languages are classified by some as a single Efik-Ibibio language.
Efik was first written in 1812 by Chief Eyo Nsa, or Eyo Willy Honesty, who devised a way to write Efik with the Latin alphabet. Since then a number of spelling systems have been used to write Efik, mainly devised by missionaries. The Modern Efik Orthography was devised by the Efik Language Development sub-committee of the Obong of Calabar Executive Forum, and published in February 2012.
Efik is a tonal language tones can be marked as follows. However they are often omitted.
Oyobio ye utin ekeneni ndifiọk tiet eke ọsọñọde idem akan ufan. Ndo ndo oro asaña-isañ asaña edi, awañ idem esie ke ndodobi ọfọñ etuep. Mmọ enyime ete akpa owo emi edinamde asaña-isañ osio ndodobi ọfọñ esie efep enye oro edidi ọsọñ idem ñkan enye eken. Ekem oyobio abara ke ofri ukeme esie, edi nte enye ọsọsọñọ abara ntre ke asañ-isañ ototim ọsọñọ ada ọfọñ esie awañ idem, ndien kutit oyobio osioño idem efep. Ekem utin asiaha, eyo onyuñ ayat ọkpọsọñ, ndien ndo ndo oro asañ-isañ osio ọfọñ esie efep. Do ntre oyobio okut onyuñ enyime ete ke utin edi andikan kotu mmọ mbiba.
The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.
Alphabet and sample text supplied by Michael Peter Füstumum
Information about Efik