The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Alur (Dho-Alur)
Ot ma tek ma wiu mi Babel
- Man ng’om ngung’ en e mi dhok acel man mi wec acel.
- Man etimbre, ka giwotho yo nyangu, nia ginwang’u pambu i ng’om Cinar; e gibedo keca.
- Man giwecri gigi kumae, Wubin, watimu biriki, man waweng’ugi cu. E gibedo ku biriki ka kidi, man gibedo kud uza ni ulobo.
- Man giwacu kumae, Wubin, wagomu adhura iwa, man ot ma tek ma wiu, ma wie copo tundo kum polo, man dong’ watimu iwa nying’; wamaru lal mba mba wi wang’ ng’om ngung’.
- Man Yehova loro piny kara enen adhurane ku ot ma tekne ma wiu, ma nyithindho mi dhanu gomo.
- E Yehova wacu kumae, Nen, gi dhanu acel, man gin ceke gibedo ku dhok acel; man maeni en e gin ma githeko timo: e kawono gin moko mbe ma bicere igi, ma gikeco ya gitim.
- Wubin, dong’ waloru piny, man waloku dhoggi, kara ku ging’ei wec ng’atuman pa wadi ng’atuman pa wadi.
- Kum kumeno Yehova lalugi tung’ tung’ ku keca wi wang’ ng’om ngung’: e giweko gomo adhurane.
- Ka kumeno julwong’o nyinge Babel; kum keca Yehova loko ie dhok m’i ng’om ceke: man ku keca Yehova lalugi nge nge i wang’ ng’om ceke.
Source: https://www.bible.com/bible/2916/GEN.11.AB1970
Alur is a Southern Luo language spoken in Uganda and the Democratic Republic of the Congo.
Information about Alur |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Nilo-Saharan languages
Acholi,
Adhola,
Alur,
Aringa,
Baka,
Dholuo,
Kalenjin,
Kumam,
Lango,
Mbay,
Ngambay,
Nuer,
Sar,
Teso,
Uduk
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
