The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Cujoltha
Transliteration
Imtha cujum iren hanasaren ha'isaren maindamum y'lyair
semthom atene.
Cwa minthirath ninmetin ijuse Shinaril thejivum net'wenire
sus aryil net'conside.
Ath'altareril net'ise "Payei. Rengum nol'varaja sus psanefa
netumdi nol'toryaja." Lisde sathoren rengum sus lisde hagehyum
py'cy'shev nemdi usde.
Theya net'ise "Payei. Sethyum norath casvethaja ath'sortenilli
tohosil novira tan nomum norath varaja sus fath'cruil semthom
y'lisfom mi nol'dy'sithaja."
Demo soj'Unlai sajice mivaljali soj'sethyum hasoj'tohoshev
ninmetin varojalo.
Soj'Unlai ise "Si cujum iren hanasafa tyenum ut il nirthes
agalesco theya mithairen mit'geicagai nemditath y'mpota estai.
Payei. Nol'sajicaja sus cujum nemditum slocinaja tamcwa
altareren mi mit'vacara."
Tan nemditum soj'Unlai sy'sithe sus soj'sethyum varegel.
Docwei aryen esta Vavel net'nomy'nega carath aryo soj'Unlai
cujum semthom y'lisfom. Nemditum av'aryil fath'cruil semthom
y'lisfom soj'Unlai dy'sithe.
Information about the Cujoltha
language and Sobatha alphabet
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV ,
Bel'Arian ,
Brithenig ,
Cujoltha ,
Durustal ,
Fishscales ,
Gyorsrovás ,
Klingon ,
Kweda ,
Nassian ,
Neo-Black Speech ,
Oxidilogi ,
Qahmaniyan ,
Quenya ,
Quikscript ,
Sabethir ,
Silesian ,
Toki Pona ,
Üqoi ,
Viozian ,
Venedic ,
Yahudi Türkçesi
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top ]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.
Note : all links on this site to Amazon.com Amazon.co.uk Amazon.fr
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert ?
[top ]
