The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

The Tower of Babel

Toki Pona

  1. jan ali li kepeken e toki sama.
  2. jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni:
  3. "o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona."
  4. jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon.
  5. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute."
  6. jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.
  7. jan sewi Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante."
  8. jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo.
  9. nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.

translated by Bryant J. Knight

Source: http://tokipl.wikidot.com/tptext:ma-tomo-pape

Information about Toki Pona | sitelen pona | sitelen pona pona | Toki Pona Script | Sitelen script | Sitelen Emoji | Toki Pona Runes | Toki Pona Tengwar | Phrases | Numbers | Tower of babel

The Tower of Babel in constructed languages/alphabets

Avorentas HGV, Bel'Arian, Brithenig, Cujoltha, Durustal, Fishscales, Gyorsrovás, Klingon, Kweda, Nassian, Neo-Black Speech, Oxidilogi, Qahmaniyan, Quenya, Quikscript, Sabethir, Silesian, Toki Pona, Üqoi, Viozian, Venedic, Yahudi Türkçesi

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]