The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

The Tower of Babel

Toki Pona

  1. jan ali li kepeken e toki sama.
  2. jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni:
  3. "o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona."
  4. jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon.
  5. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute."
  6. jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.
  7. jan sewi Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante."
  8. jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo.
  9. nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.

translated by Bryant J. Knight

Source: http://tokipl.wikidot.com/tptext:ma-tomo-pape

Information about Toki Pona | sitelen pona | sitelen pona pona | Toki Pona Script | Sitelen script | Sitelen Emoji | Toki Pona Runes | Toki Pona Tengwar | Phrases | Numbers | Tower of babel

The Tower of Babel in constructed languages/alphabets

Avorentas HGV, Bel'Arian, Brithenig, Cujoltha, Durustal, Fishscales, Gyorsrovás, Klingon, Kweda, Nassian, Neo-Black Speech, Oxidilogi, Qahmaniyan, Quenya, Quikscript, Sabethir, Silesian, Toki Pona, Üqoi, Viozian, Venedic, Yahudi Türkçesi

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]