The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Üqoi
Ths'ööqii'ïï üqojlooi vaglujloopez
kaakavigo. Alternate translation: Ths'öömiqii'ïï
üqojlooi vaglujloopez kaakavigo.
Kaaq'lhikop, mboij'ozaäq glaghdhimbe'ezbi,
Shiishiinäädheghdhiplhüü'üün,
suusuumoghgasto ktha'atsiimpon; tsoghdhimnu'üü ktha'alhiiqokh.
Zhoo'oonaj'ekthi'i ktha'aüqoi: 'Azjenoo, va'ajlum adhnu'uglooshpan,
dheghdhigluup ka'ameplhij athoineej.' Mbothojeeg va'ajlum ktha'akavigo,
thtumathosog hupso ktha'akavigo.
Ktha'aüqoi: 'Azjenoo, dhuutaa zhoonathomne'ei adhnu'utsolhiq'äd,
vloq'ak, ghunaghdhipesh pokkhumeji, khuluq' adhnu'uglooshpan;
gzhïïmimoös plhiij'iqaäk ptha'ajezüzgii.'
Mailö Kthaavuqlhaki. Dhuutaaää vloq'aäk
dhuufaasq'u zhoo'oonanaislhi'iveëth ktha'atsolhiq'äd.
Mailö, Kthaaüqoi: "Afaasq'u! dhbeejlooq'ü dhmu'uzhoonai.
Üqojlooi dhmu'ukhkomijeev. Dhmaze'ëën dhmu'ujithkhu.
Taghdhimbe'eshok spo'ozüdhniij ktha'aqizhoonai."
Azjenoo, adhnu'uvuqlhaki üqombe'ei dhu'upsoklhiiq.
Üqombe'ekthei qitshi'is'q'aigëë.
Mailö, zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu
plhiilhiiqagzhïïj'imimoös Kthaajezgii; dhuutaaää
dhu'utsolhiq'äd ktha'apsoofes.
Gvoghdhizhen, Bebal kaakhuluq'; Maikhkulö
ghzhïï'ïïmosüqomi'iï Kthaapsoklhiiq; Mailö,
zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu plhiilhiiqagzhïïj'imimoös
Kthaajezgii.
Information about the Üqoi language and
the Ü'üqoqoimbözhiighu alphabet
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV ,
Bel'Arian ,
Brithenig ,
Cujoltha ,
Durustal ,
Fishscales ,
Gyorsrovás ,
Klingon ,
Kweda ,
Nassian ,
Neo-Black Speech ,
Oxidilogi ,
Qahmaniyan ,
Quenya ,
Quikscript ,
Sabethir ,
Silesian ,
Toki Pona ,
Üqoi ,
Viozian ,
Venedic ,
Yahudi Türkçesi
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top ]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.
Note : all links on this site to Amazon.com , Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
[top ]